中锋在黎明前死去③

    中锋在黎明前死去 : 剧本。阿根廷剧作家库塞尼 (1924— ) 写于1955年。
在拉丁美洲某国, 威尔运动俱乐部欠了“互信”股份公司一笔债款,该俱乐部足球队的中锋别里特兰被当作财产查封,后又被拍卖;由大垄断资本家鲁普斯用170万比索买下,成了他的珍贵的收藏品。他收藏的私有人物财产还有芭雷舞女演员诺拉、威斯特豪森教授、扮演汉姆莱特的著名戏剧演员、人猿钦克—匡克。当鲁普斯看到别里特兰与诺拉热恋时,就又想搞个繁殖场,把他们的后代拿到市场去以高价出售。这事遭到别里特兰和诺拉的反对。鲁普斯就决定将诺拉配给钦克—匡克。别里特兰忍无可忍,卡死了鲁普斯。结果别里特兰被当局处以绞刑,他迎着曙光走向绞刑台。
本剧描绘的戏剧事件看来是怪诞离奇的。一个足球中锋,由于技艺高超,竟被当作财产封存、拍卖,以至成了私有人才收藏家收藏的珍品。他的人格、他的作为运动员的踢球的愿望和自由全被剥夺了,甚至他与诺拉的爱情也被作为资本增殖的工具。这荒诞的情节,具有明显的象征意味,它形象而生动地揭示了资本主义私有制度的罪恶本质。剧中的鲁普斯是财政、工业和商业巨头,但他不满足于在财经界的寡头地位,他还要垄断人才,垄断精神世界,以利于清除对他有害的思想,巩固财产私有的社会制度,从而牟取更大的资本。剧本末尾,法官审判别里特兰时的一段话,对于揭示剧作的主题可谓画龙点睛之笔:“我们发现本案的特点……在于企图颠覆现存社会制度,颠覆私有财产这一神圣不可侵犯的原则,企图推翻我们整个的生活方式。一个物件竟敢反抗他的主人,一个完全依照法律和惯例买来的收藏品居然起来反对他的业主,如果法庭对这种事情置若罔闻,那么,明天任何私有财产都会拒绝服从业主了。……财产如果反抗主人就必须使它消失,我们的法律,我们的惯例就是如此,我们的民主的神圣原则就是如此。”本剧运用荒诞的情节,刻画具有象征性的人物形象,情调诙谐,语言幽默,含意深邃,对于资本主义私有制度的讽刺、揭露可谓尖锐泼辣、匠心独运,别开生面。