阿尔特米奥·克罗斯之死③

    阿尔特米奥·克罗斯之死 : 墨西哥当代著名作家卡洛斯·富恩特斯的代表作。发表于1962年,作者由此获得了世界声誉。
小说描写的是一个墨西哥新闻界巨头阿尔特米奥·克罗斯在弥留之际躺在病榻上对他自己一生经历的回忆。他从一个不知其父母为谁的孤儿成为一名革命军中的军官,又从战争中死里逃生,窃夺了别人的财产成了一位庄园主,后来又投身于政治活动,终于获得了很高的社会地位和巨大财富。
小说的艺术表现手法很新颖,其结构是螺旋式的,在时间上让过去和现在交织在一起。在叙述手法上采用“我”、“你”、“他”三人称更替的形式,从不同的角度来叙述这个人物的一生,使读者从多角度和忽近忽远的距离来体察书中的人物,就象从变焦距镜头中观察人物一样。书中的“我”是阿尔特米奥·克罗斯,自述他在临死前对现实的混乱的感觉和对往事模糊不清的回忆: 医生怎样给他看病,他妻子和女儿如何想从他口中套出他的遗嘱放在了什么地方,他感觉到的身体的痛苦。神父为他作的祈祷,他要听的录音以及时而从他的意识中出现的从前的情人雷希娜和戎马生涯。这些都纠缠在一起,他的独白在这些事上来回跳跃。然后作者又以第三人称,以完全清醒的意识向读者讲述阿尔特米奥·克罗斯的过去: 他的童年时代,他南征北战的经历,战争中令他终生难忘的一次恋情,以及他如何死里逃生成了一个大庄园主的经过。从整体上来看,整个第三人称部分在时间上是颠倒了的。开头的第三人称部分所写的是克罗斯爬上高位以后的事,时间是1941年7月6日,而最后一部分写的则是他的童年,时间是1889年4月9日。作品中“你”的部分是作者把克罗斯当作第二者来写的,读起来好象作者在跟“你”谈话一样,向“你”诉说他所知道的关于“你”的一切,并对“你”的一生和人生观发表议论。
富恩特斯是一位具有勇于探索精神的作家,在小说创作上不断地进行新的尝试,在艺术表现形式和技巧方面获得了极大的成功。因此《阿尔特米奥·克罗斯之死》一书被誉为当代拉丁美洲文学中崭新风格的代表。