堂娜芭芭拉③

    堂娜芭芭拉 : 20世纪委内瑞拉著名作家罗慕洛·加列戈斯最优秀的长篇小说,被列为拉丁美洲的三大经典小说之一。
故事以委内瑞拉广阔的大平原为背景,描写了一场野蛮与文明,落后与进步的扣人心弦又充满诗情画意的斗争。堂娜芭芭拉是个大庄园主,一个美丽迷人又居心叵测的女人,靠掠夺鲁萨多家的田产与牲畜发了家,象征着野蛮与黑暗。桑托斯·鲁萨多则象征着文明与进步,他回到阔别多年的,处于野蛮统治下的大平原。堂娜芭芭拉爱上了他,然而他却爱上了她抛弃了的女儿马利塞拉。堂娜芭芭拉在绝望中沉入泥沼自尽了。
作者运用那饱蘸着委内瑞拉大平原气息的笔,给我们描绘出了一幅幅极富印象色彩的画面,绿茫茫的大草原,草原上流动着的马群、牛群,潜伏着鳄鱼的河流,魔鬼一样让人有去无回的泥沼,天空中盘旋着的伺机夺食腐尸的秃鹰,以及人们对巫术的崇拜和迷信,都体现了那一时代那一地区独特的生活气氛。
小说在人物塑造上是极其成功的。堂娜芭芭拉被认为是拉美文学上的一个典型形象。尽管作者把她当作一种抽象概念的象征物来描绘,但是她并不显得干瘪和概念化,而是一个生活在人间的、活生生的女人。她凶狠残暴又美貌动人。好多男人为她的美所倾倒,甘愿匍伏在她的脚下,结果却成了她的牺牲品。她对男人的用心极为险恶,先用其容貌征服之,据其财产为己有,然后把他赶出门外。她的情夫们都是她的帮凶,象狗一样听她使唤,因此人们都把她当作一个精通巫术的女人来崇拜。但是谁也不知道她内心的最深处潜藏着一个小秘密,那就是她15岁时对流浪汉阿斯特鲁巴产生的纯洁真挚的爱情,后来她的情人被一伙强盗所杀,她同时也遭到了非人的蹂躏。从那时起她开始变得野蛮残酷了。但是她内心深处仍然怀着对爱情的向往,因此当她第一次见到桑托斯时,就又一次体会到了15岁时那激荡于胸中的炽烈的爱,这种爱的力量是强大的,促使她不惜抛弃了庄园、家产,甚至于生命。
小说的情节安排得很吸引人。小说一开头就通过其他人物的议论把堂娜芭芭拉的为人与特征告诉了读者,给她罩上了一种神秘的光环,让人们感觉到她就象一片美丽诱人的魔沼一样,凡是接近她的人无不陷进去而不能自拔,因此不能不使读者为桑托斯的命运产生疑虑和关注。随着小说情节的进展,读者对人物的命运就越发担心,迫切地希望能立刻见个分晓。这便是小说的魅力所在。
另外,小说中人物的语言生动有趣,往往喜欢用形象的比喻来言情状物,从而达到一语双关的艺术效果,表现了那一民族的语言风格。