[日]川端康成着。叶渭渠译。人民文学出版社1985年1月版。51万字。收长短篇小说15篇，有《招魂节一景》、《篝火》、《伊豆的舞女》、《春天的景色》、《温泉旅馆》、《禽兽》、《花的圆舞曲》、《雪国》、《母亲的初恋》、《石榴》、《五角银币》、《重逢》、《竹叶舟》、《名人》和《古都》。描写作者的孤儿生活和失意恋爱、社会下层人物的悲惨遭遇和爱情波折以及艺术家对事业的执着追求。另收文论4篇：《临终的眼》、《文学自传》、《纯真的声音》和《我在美丽的日本》。
《芥川龙之介小说十一篇》：[日]芥川龙之介着。楼适夷译。湖南人民出版社1980年5月版。11万字。包括11个短篇，是从作者的140余部短篇小说中选译的。《罗生门》描写又矮又瘦像猴子似的老婆子，在凄风苦雨的深夜，一手持松明，一..
《日本短篇小说选》：高慧勤编选。中国青年出版社1983年3月版。42万字。选收22位作家的23篇短篇小说。以19世纪末日本文学史上“红露时期”作家幸田露伴的《锻刀记》开卷，以20世纪70年代推理小说家西村京太郎的《敦厚的..
《井上靖小说选》：[日]井上靖着。唐月梅译。人民文学出版社1977年11月版。9万字。收短篇小说4篇：《比良山的石楠花》、《一个冒名画家的生涯》、《核桃林》和《弃老》。从不同角度反映学者、艺术家对学问和艺术的执着追..
《志贺直哉小说集》：[日]志贺直哉着。楼适夷等译。作家出版社1956年7月版。16万字。收短篇小说《到网走去》、《老人》、《正义派》、《清兵卫与葫芦》、《佐佐木的遭遇》、《赤西蛎太》、《和解》、《十一月三日午后..
《曾野绫子小说选》：[日]曾野绫子着。文洁若等译。外国文学出版社1982年10月版。16万字。作者是日本当代知名女作家。本书收《鲱鱼干》、《断崖》、《暴腌咸菜》、《爱的墓碑》、《妙见岛夕景》、《鸡蛋和熏肉的早餐》..