丰子恺译。人民文学出版社1984年2月版。20万字。收《竹取物语》、《伊势物语》、《落洼物语》3篇日本最早的物语文学。《竹取物语》约成书于10世纪初，作者不详。描写一伐竹翁在竹筒中发现一个美丽的小女孩，她3个月后长大成人，取名“辉夜姬”。有5个达官贵人向她求婚，她以智谋一一拒绝。《伊势物语》约成书于10世纪初，一般推断作者是在原业平，但有后人的补笔。作品以歌的形式描写宫廷内外男女的恋爱故事。《落洼物语》约成书于10世纪末，作者不详描写落洼备受继母虐待，与少将结婚后，继母有所悔悟，落洼夫妇宽恕了她。这3篇物语都脱胎于神话传说和民间故事，已开始摆脱古代寓言、神话、史传的色彩，转向对现实生活的描写，注意安排情节，结构趋于完整。
《小林多喜二小说选》：[日]小林多喜二着。楼适夷等译。人民文学出版社1983年7月版。53万字。收中长篇小说8部：《防雪林》、《一九二八年三月十五日》、《蟹工船》、《在外地主》、《工厂党支部》、《转折期的人》、《沼..
《心》：[日]夏目漱石着。周炎辉译。漓江出版社1983年10月版。13．5万字。主人公“先生”原是单纯幼稚的青年学生，双亲死后，被叔父骗吞家财，从此他怀疑一切人。他在东京求学期间爱上了房东女儿，但迟迟不敢表白，后来发现好友K也..
《人墙》：[日]石以达三着。金中译。云南人民出版社1983年12月版。52万字。日本当代小说。以20世纪60年代日本教职员工会反对“勤务评定”的斗争为背景，描写富有正义感的日本教职员反对政府当局复活军国主义的斗争，尖锐揭..
《更生记》：[日]佐藤春夫着。吴树文、梁传宝译。福建人民出版社1983年5月版。32．3万字。收入《更生记》、《田园的忧郁》、《都会的忧郁》、《西班牙犬之家》、《阿绢兄妹》等5篇小说。《更生记》写神经科副教授猪股用..
《猫知道》：[日]仁木悦子着。金冈译。群众出版社1980年9月版。13．5万字。长篇推理小说。音乐大学女生仁木悦子和她哥哥仁木雄太郎在郊区一所医院里租了一间病房学音乐。就在他们住进医院的第二天，医院里发生了一连串人命..