[日]芥川龙之介着。楼适夷译。湖南人民出版社1980年5月版。11万字。包括11个短篇，是从作者的140余部短篇小说中选译的。《罗生门》描写又矮又瘦像猴子似的老婆子，在凄风苦雨的深夜，一手持松明，一手从死人头上一根根拔头发的景象；《地狱变》中那位被用铁索捆绑在槟榔毛车上的妙龄女郎被活活烧死的场面，其笔调的凄楚惨烈，无不叫人惊心动魄；《莽丛中》以当事人在法庭上供述和作证的形式，讲述了一个曲折迷离的奸杀事件；《奉教人之死》叙述女扮男装的罗连若，含冤受屈，最后竟舍身救人的壮烈故事。其他诸篇如《秋山图》、《报恩记》、《阿富的贞操》、《六宫公主》、《戏作三昧》、《山鹬》等无不各具特色。本书在1982年10月重印时，改名为《罗生门》。
《井上靖小说选》：[日]井上靖着。唐月梅译。人民文学出版社1977年11月版。9万字。收短篇小说4篇：《比良山的石楠花》、《一个冒名画家的生涯》、《核桃林》和《弃老》。从不同角度反映学者、艺术家对学问和艺术的执着追..
《芥川龙之介小说选》：[日]芥川龙之介着。文洁若等译。人民文学出版社1981年11月版。42万字。收短篇小说45篇，有《火男面具》、《罗生门》、《鼻子》、《孤独地狱》、《父》、《虱》、《猴子》、《手绢》、《烟草和魔鬼..
《志贺直哉小说集》：[日]志贺直哉着。楼适夷等译。作家出版社1956年7月版。16万字。收短篇小说《到网走去》、《老人》、《正义派》、《清兵卫与葫芦》、《佐佐木的遭遇》、《赤西蛎太》、《和解》、《十一月三日午后..
《二叶亭四迷小说集》：[日]二叶亭四迷着。石坚白等译。人民文学出版社1962年1月版。32万字。收作者代表作《浮云》、《面影》和《平凡》3篇。长篇小说《浮云》写官僚机构的小职员内诲文三洁身自爱，宁可忍受被撤职的痛苦..
《李箕永短篇小说集》：[朝鲜]李箕永着。宣德五等译。人民文学出版社1983年7月版。20万字。收作者早期创作的《鼠火》、《哥哥的秘密信》、《穷人》、《有闲夫人》、《老鼠的故事》、《推销员与女传教士》、《民村》、..