[法]莫泊桑着。郝运等译。人民文学出版社1991年2月起出版。约200万字。收莫泊桑的全部中短篇小说计300篇。中译本计划编为20册，其中15册的篇目和书名，均以莫泊桑生前亲自编辑的15个集子为依据，即：《泰利埃公馆》(1881)，《菲菲小姐》(1882)，《山鹬的故事》(1883)，《月光》(1884)，《密斯哈丽特》(1884)，《隆多里姐妹》(1884)，《伊薇特》(1884)，《白天和黑夜的故事》(1885)，《巴朗先生》(1886)，《图瓦》(1886)，《小萝克》(1886)，《奥尔拉》(1887)，《于松太太的贞洁少男》(1888)，《左手》(1889)，《空有玉貌》(1990)。另4个集子：《米斯蒂》、《米隆老爹》、《羊脂球》和《巴黎一市民的星期日》，参照奥朗多夫出版社的多卷集编排。最后一集《新婚旅行》，收集作者曾在报刊发表，但直至阿尔贝－玛丽·施米特编的两卷集出版前尚未收入任何版本的全集或选集的短篇小说。至1992年12月，已出版10册。
《舒克申短篇小说选》：[苏]舒克申着。刘宗次编选。外国文学出版社1983年3月版。29．1万字。作者是苏联当代着名作家和电影艺术家。本书从他近120篇短篇小说中选收31篇，基本上包括他各个时期的优秀作品。从这些作品中可以..
《迦尔洵短篇小说集》：[俄]弗·迦尔洵着。高文风译。黑龙江人民出版社1981年12月版。13．2万字。共收入短篇小说10篇，其中有揭露俄土战争性质、反映战争给人民造成灾难的《四日》和《懦夫》；有揭露资本主义发展造成的社会..
《库普林选集(第一卷)·中短篇小说选》：[俄]库普林着。蓝英年译。人民文学出版社1981年4月版。24．7万字。库普林是俄国批判现实主义作家最后一代的优秀代表。本书收其《追求荣誉》、《摩洛》、《神医》等中短篇小说8篇..
《契诃夫短篇小说选》：[俄]契诃夫着。汝龙译。中国青年出版社1955年6月版。22万字。选收作者1883－1903年的短篇小说21篇：《小公务员的死》、《外科手术》、《变色龙》、《假面》、《鳕鱼》、《马姓》、《罪犯》、《普里..
《东欧短篇小说选》：冯植生编选。中国青年出版社1988年4月版。50万字。2册。选收波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、南斯拉夫和阿尔巴尼亚7国43位作家的45篇短篇小说。时间跨度从19世纪40年代至当代。..