[法]莫泊桑着。郝运等译。人民文学出版社1981年12月版。49万字。收中短篇小说58篇。其中第一组以普法战争为背景，讴歌普通民众的爱国壮举，揭露上层人物的寡廉鲜耻，如《羊脂球》、《两个朋友》、《米隆老爹》等；第二组以小人物的苦难为主题，勾画大量被侮辱与被损害者的形象，如《瞎子》、《穷鬼》、《港口》、《衣橱》等；佳作最多的第三组则以小市民为主人公，既描绘他们可悲的处境，也嘲讽他们的自私、吝啬、虚荣和势利，如《伞》、《一家人》、《项链》、《我的叔叔于勒》等。数量最大的一组以爱情婚姻为主题，其中不乏充满诗意的描绘和对美好情操的赞颂，如《月光》、《西蒙的爸爸》、《马丹姑娘》等。这些小说都以凡人小事为题材，充分显示了作家捕捉生活的非凡本领。小说文体优美，语言清新流畅。收入“外国文学名着丛书”。
《苏珊·希尔短篇小说选》：[英]苏珊·希尔着。多人合译。外国文学出版社1987年4月版。20万字。收短篇小说《哈洛伦的孩子》、《普劳达姆先生和斯莱特先生》、《在暖房里》、《难舍难分》、《收养人》、《来一点唱唱跳..
《曼斯菲尔德短篇小说选》：[英]凯瑟琳·曼斯菲尔德着。陈良廷等译。上海译文出版社1983年9月版。25万字。选收30篇短篇小说，反映作家不同创作时期的不同风格。《阳阳和亮亮》、《第一次舞会》、《布里尔小姐》、《幸福..
《英国短篇小说选》：朱虹编选。中国青年出版社1981年3月版。28万字。选收21位英国作家的短篇小说21篇。19世纪前期的作品只选安东尼·特罗洛普的富有民间色彩的《马拉凯海岬》一篇，其余为19世纪末以后通过普通人的不同..
《劳伦斯短篇小说集》：[英]戴·赫·劳伦斯着。主万等译。上海译文出版社1983年9月版。25．6万字。作者出生于矿工家庭，生活面广，人生经验丰富，对社会各阶层的人物，从矿工、军人、作家到贵族，都有深刻的认识，所以他笔下的人物个..
《英国短篇小说选读》：上海外国语学院英语系本书编注组编。上海译文出版社1981年8月版(上册)，1982年4月版(下册)。49．6万字。上册收11位英国着名作家的14篇短篇小说。作品内容属讽刺暴露性的较多，对资本主义社会有所反映..