到灯塔去 [英]弗吉尼亚·伍尔夫着。孙梁等译。上海译文出版社1988年5月版。30．6万字。作者是意识流小说的代表性作家之一。本书为她的主要作品。前者描写议员达洛卫的夫人于1919年夏季在伦敦一天的活动：从清晨离家去为即将举行的家庭宴会买花，直到子夜散席为止。作者精心塑造了两个针锋相对的典型：一个是代表上流社会与习惯势力的“大医师”威廉·布雷德肖爵士，另一个是平民出身的赛普蒂默斯·沃伦·史密斯。通过这两个典型人物之间的斗争，描述了“生与死、理智与疯狂；批判当今的社会制度，揭示其动态，而且是最本质的动态……”(伍尔夫语)。后者表面上描写拉姆齐夫人一家到灯塔去远游的经过，实质上这是一次象征人们战胜时间与死亡，获得一种精神光芒的内心航程。表达了爱战胜死亡，人类奋斗战胜岁月流逝的主题。
《美丽新世界》：[英]阿·赫胥黎着。李黎译。花城出版社1987年5月版。17万字。小说。文明人的后代柏纳在蛮族保留区长大之后，被接回高度发达的社会。这里衣食住行乃至性欲均可任意得到满足，然而这里的人是划一化的，没有个..
《王后的自白》：[英]维多利亚·霍尔特着。薛鸿时等译。北方文艺出版社1988年11月版。37万字。小说。从玛丽·安托瓦内特远嫁法国成为路易十六王储夫人开始，描述了这个风流王后短暂的一生。她婚后终日沉缅于骄奢淫逸的生..
《任性的卡琴》：[英]特罗洛普着。多人合译。人民文学出版社1988年2月版。34万字。中短篇小说集。收作品12篇：《凯瑟琳·卡迈克尔》、《玛丽·格雷斯利》、《巴拿马之旅》、《归家》、《马尤郡科纳堡的奥康纳一家》、《..
《魂断欲海》：[英]詹姆斯·哈德利·蔡斯着。汪一帆译。北岳文艺出版社1989年4月版。19．2万字。故事发生在美国加州，机长哈利因酒后调戏空中小姐被老板开除。为了实现重返蓝天的梦想，他在情人格罗丽亚的帮助下，劫持飞往旧金..
《未婚少女与吉普赛人》：[英]戴·赫·劳伦斯着。宋兆霖等译。漓江出版社1988年5月版。42．1万字。选译作者的中短篇小说20篇，其中有中篇小说《未婚少女与吉普赛人》、《狐》和《上尉的洋娃娃》，短篇小说则包括了作者一生各..