[英]菲尔丁着。伍光建译。作家出版社1954年10月版。19万字。青年约瑟·安特路在地主家当仆人，因拒绝女主人勾引反遭驱逐。他离开伦敦，拟返乡重晤女友芳妮，途中遇到强盗险些丧命，幸而在难中得到乡村教士亚当斯密热心照顾，几经波折才回到乡间，在牧师协助下与芳妮成婚。作者仿效西班牙文学名着《吉诃德先生》的风格，利用两位主角的经历与奇遇，写出了当时英国各阶层的人物和各类社会现象，绘成了一幅18世纪英国丰富多彩的风俗画。作品揭露上层社会的虚伪与自私，赞美下层社会人物的品德和舍己为人的高尚精神。文学史家认为小说为英国现实主义小说开辟了道路。
《萧伯纳戏剧三种》：[英]萧伯纳着。潘家洵译。人民文学出版社1963年10月版。26万字。作者为现代英国最优秀的戏剧家和讽刺作家，是西欧批判现实主义文学杰出的代表之一。一生共写出52个剧本。本书选收他的着名剧作3种。..
《莎士比亚悲剧四种》：[英]莎士比亚着。卞之琳译。人民文学出版社1989年12月版。45万字。诗体译本。《哈姆雷特》取材于古代丹麦传奇。王子哈姆雷特因父王猝死，母后再嫁其叔，怀疑父被谋杀。他伪装疯狂，以求查明真相，为父报..
《莎士比亚戏剧集》：[英]莎士比亚着。朱生豪译。人民文学出版社1962年3月版。215万字。12册。共12集。第一集《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《无事烦恼》；第二集《皆大欢喜》、《第十二夜》、《终成眷属》；第三集《量..
《两个高贵的亲戚》：[英]威廉．莎士比亚着。孙法理译。漓江出版社1992年6月版。10万字。用散文体译的5幕24场莎士比亚诗剧。以古希腊两个公国的战争为背景，描述巴拉蒙与阿赛特这一对贵族亲戚的悲欢生死经历。将两位主人公..
《理查三世》：[英]莎士比亚着。方重译。人民文学出版社1959年9月版。13万字。历史剧。背景是15世纪英国红白玫瑰战争末期。属于白玫瑰贵族集团的理查杀害亨利六世及其子爱德华，助其兄爱德华四世登上王位。在后者病故前..