[英]莎士比亚着。朱生豪译。人民文学出版社1962年3月版。215万字。12册。共12集。第一集《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《无事烦恼》；第二集《皆大欢喜》、《第十二夜》、《终成眷属》；第三集《量罪记》、《暴风雨》、《冬天的故事》；第四集《罗密欧与朱丽叶》、《汉姆莱特》；第五集《奥赛罗》、《李尔王》；第六集《麦克佩斯》、《科利奥兰纳斯》；第七集《裘力斯·该撒》、《安东尼与克莉奥佩屈拉》；第八集《爱的徒劳》、《维洛那二绅士》、《错误的喜剧》；第九集《驯悍记》、《温莎的风流娘儿们》；第十集《泰脱斯·安特洛尼格斯》、《特洛埃勒斯与克蕾雪达》、《雅典的泰门》；第十一集《辛白林》、《泰尔亲王配力克尔斯》；第十二集《约翰王》、《理查二世的悲剧》、《亨利四世前篇》、《亨利四世后篇》。
《创造社丛书·戏剧卷》：黄侯兴主编。学苑出版社1992年10月版。39万字。选收郭沫若、田汉、郑伯奇、成仿吾、冯乃超、李初梨、陶晶孙、倪贻德、白薇、袭冰庐、王独清、张资平等12位创造社作家的16部剧作。作品多视角地..
《沃尔夫戏剧集》：[德]沃尔夫着。肖三等译。人民文学出版社1959年9月版。53万字。2册。译介7部戏剧：写16世纪德国农民为何揭竿而起的《贫穷的康拉德》；忠实记录1934年维也纳工人起义的《福劳利德镇》；通过一犹太医生被迫..
《莎士比亚戏剧故事选编》：文洁若编写。四川少年儿童出版社1983年7月版。12．5万字。根据英国散文作家查尔斯·兰姆和他的姐姐用散文体改写的莎士比亚戏剧故事集选编改写，包括《罗密欧与朱丽叶》、《仲夏夜之梦》、《威尼..
《丁玲戏剧集》：丁玲着。中国戏剧出版社1983年4月版。16．1万字。收入3部话剧剧本、1部电影文学剧本和5篇戏剧评论文章。独幕剧《重逢》写被俘的抗日军人与日本特务的斗争，此剧在延安、山西、西安都上演过，被译成英文，在印..
《高行健戏剧集》：高行健着。群众出版社1985年6月版。19万字。收入话剧《绝对信号》，生活喜剧《车站》，现代折子戏《模仿者》、《躲雨》、《行路难》、《喀巴拉山口》，独角戏《独白》，现代史剧《野人》等。这些剧作大都是..