[英]莎士比亚着。卞之琳译。人民文学出版社1989年12月版。45万字。诗体译本。《哈姆雷特》取材于古代丹麦传奇。王子哈姆雷特因父王猝死，母后再嫁其叔，怀疑父被谋杀。他伪装疯狂，以求查明真相，为父报仇。但思考过多，行动犹豫，终于在决斗中死于毒剑。他在死前也刺死了叔父。《奥塞罗》中的主角奥塞罗为摩尔人，因善战升为将军，元老之女苔丝德蒙娜自愿成为其妻。恰逢土耳其人入侵，奥塞罗被任命为统帅迎战。敌方舰队忽遭风暴溃退。奥塞罗本可胜利回师，却因轻信小人奸计，怀疑苔丝德蒙娜不贞，将她扼死。奥塞罗在悔恨中也自尽于其妻身旁。《里亚王》故事同样出于古代传说。里亚王专制成性。老年时因小女儿言谈率直，怒而将国土分给长女与次女。他却被这两个女儿抛弃，流落荒野。小女嫁法兰西王，闻讯率军回国救助其父，但被打败，死于狱中。里亚王也于忧伤绝望中死去。《麦克白斯》写苏格兰大将麦克白斯及其妻受野心驱使，杀害国王。继而又担心大将班柯继承王位，将他杀死。贵族麦克德投奔英格兰，家属亦被处死。麦克白斯最后死于回国复仇的麦克德剑下，其妻发疯自尽。这4部悲剧写于英国社会动荡时期，反映出原始资本积累时期的利己主义与社会罪恶，人文主义理想与残酷现实的矛盾。卷首有《译者前记》，分析介绍作家及其创作。收入“外国文学名着丛书”。
《莎士比亚悲剧四种》
《莎士比亚悲剧四种》：