《弥尔顿十四行诗集》

[英]弥尔顿着。金发燊译。人民文学出版社1989年5月版。7万字。据1973年精印的剑桥大学出版社1895年版维里蒂注释本翻译。收弥尔顿全部十四行诗23首以及《短歌》和《长期国会重新出现迫害良心的人有感》。前6首和《短歌》系作者青年时期之作，其余为参加英国革命政府工作时偶得。有赞颂革命人物的，如《赠克伦威尔将军阁下》；有酬答友好故旧的，如《致劳伦斯先生》；有抒发个人情怀的，如《失明抒怀》、《梦亡妻》等。诗作所描述的对象均具真实性格，在诗人生活中有一定意义，故能引发诗人的真情实感，而诗的内涵也从平凡素朴发展到崇高的心灵境界。