黄兆杰编译。中国对外翻译出版公司、商务印书馆(香港)有限公司1989年6月版，1992年版。10万字。选自莎翁30部名剧，包括传奇、喜剧、悲剧、历史剧。内容涉及人生哲理、爱情亲情、君臣国家等。选段有抒怀咏物，有妙论警语，有人物刻画。词句风格或谐趣幽默，或浪漫婉美，或感伤悲凉，或慷慨激昂。收入英汉对照“一百丛书”。
《莎士比亚戏剧精选一百段》
《莎士比亚戏剧精选一百段》：
- 欢迎来到文学网！
《沃尔夫戏剧集》：[德]沃尔夫着。肖三等译。人民文学出版社1959年9月版。53万字。2册。译介7部戏剧：写16世纪德国农民为何揭竿而起的《贫穷的康拉德》；忠实记录1934年维也纳工人起义的《福劳利德镇》；通过一犹太医生被迫..
《莎士比亚戏剧故事选编》：文洁若编写。四川少年儿童出版社1983年7月版。12．5万字。根据英国散文作家查尔斯·兰姆和他的姐姐用散文体改写的莎士比亚戏剧故事集选编改写，包括《罗密欧与朱丽叶》、《仲夏夜之梦》、《威尼..
《戏剧曲艺选》：青海省群众艺术馆编。青海人民出版社1959年9月版。15．5万字。收青海各报刊发表的优秀歌剧、活报舞剧、独幕话剧、地方戏等9部，相声、评书、山东快书等12篇。作品从不同角度反映当时青海工、农、牧业生产..
《高行健戏剧集》：高行健着。群众出版社1985年6月版。19万字。收入话剧《绝对信号》，生活喜剧《车站》，现代折子戏《模仿者》、《躲雨》、《行路难》、《喀巴拉山口》，独角戏《独白》，现代史剧《野人》等。这些剧作大都是..
《萧军戏剧集》：萧军着。黑龙江人民出版社1984年8月版。74万字。包括2部连台本京剧剧本。内容是写殷周之交和春秋战国这两段历史转折时期诸侯国之间的争斗历史，塑造了一系列富有个性的人物。《武王伐纣》共4集29场，第一..