王佐良主编。上海译文出版社1988年10月版。57万字。所收作品上起10世纪的《贝奥武甫》，下迄20世纪70年代北爱尔兰诗人希尼的篇什，包括古英语、中古英语和近代英语3个时期。每个时期中的重要流派和作家大致都各备一格，重点则放在近代。所选60多位诗人的300多首作品(长诗节译)，多数为公认的名作，且很多作品过去未曾在中国介绍过。对每位诗人或佚名作者，编者或译者写有“作者与作品简介”，除提供必要的背景知识外，着重于说明作家的特点和所选诗章的特色，从多方位反映英国诗歌的光辉成就和发展道路，并在显示英国诗歌悠久历史与众多品种的同时，让读者看到其深刻性和新颖性、本土性和世界性及其现状。除主编王佐良外，还有30位译者。他们的译文风格，表现了20世纪80年代中国译诗艺术方面不同的特点。
《英国浪漫主义诗人抒情诗选》：黄宏煦主编。江苏人民出版社1988年2月版。27万字。2册。选收拜伦、雪莱、彭斯、华兹华斯、柯勒律治、济慈等35人的诗作252首。其中有爱情诗、风景诗、咏物诗、赞歌、挽歌、战歌、抒情小..
《英国浪漫主义诗歌史》：王佐良着。人民文学出版社1991年8月版。25万字。分12章，评述1786－1824年间英国浪漫主义诗歌变迁的历史。1786年苏格兰农民诗人彭斯的《诗集》发表，向诗坛吹来一阵清风，而体现着想象力腾飞的则是工..
《现代英国小说史》：侯维瑞着。上海外语教育出版社1985年12月版。48．8万字。叙述19世纪末和20世纪前50年英国小说领域现实主义与现代主义此消彼长、相互交融、相互影响的历史过程。深入剖析这一历史时期英国小说的发展..
《英国史》：英国史学家弗劳德（1818～1894）著。全书共 12 卷，18561870年分批出版。全书所包括的年代范围约为 60 年，始自 1529 年枢机主教乌尔塞（Cardinalwolsey）的被罢黜，止于 1588 年英国舰队击溃西班牙的“无敌舰队”，把英国宗..
《诺曼人征服英国史》：记述 11 世纪诺曼人征服英国的历史著作。法国历史学家梯叶里著。1825 年出版。本书详细论述了 1066 年诺曼底公爵威廉征服英国的背景、过程及结果，认为诺曼人征服英国是强者和弱者之间的斗争，如同..