副名：它的古典遗产和近代创作。[德]H．歌德施密特着。中央音乐学院编译室译。音乐出版社1959年8月版。20万字。根据外国专家讲稿整理而成的分国音乐史专着。共7章。以年代分期，自15世纪中叶至20世纪中叶，介绍其间各个阶段德国音乐文化的特点、重要作曲家及当代德国音乐文化状况、作曲家的生平和作品。涉及到的各流派名家有：亨德尔、巴赫、格鲁克、海顿、莫扎特、贝多芬、舒柏特、威柏、门德尔松、舒曼、瓦格纳、勃拉姆斯、马勒、施特劳斯、勋伯格、兴德米特、艾斯勃等。部分作品附有谱例。收入“中央音乐学院专家讲稿译丛”。
《德国，一个冬天的童话》：[德]海涅着。冯至译。人民文学出版社1978年1月版。10万字。是作者流亡巴黎12年后，于1843年10月首次回德国汉堡作短暂旅行后产生的，共27章。不是旅途纪实，而是归途中的反思，由一地一事一物引起的联..
《德国表现主义戏剧——托勒尔与凯泽》：[加拿大]雷内特·本森着。汪义群译。中国戏剧出版社1992年8月版。13万字。介绍着名德国戏剧家恩斯特·托勒尔与格奥尔格·凯泽的作品在表现主义戏剧中的重要地位。德国表现主义..
《德国文学史》：余匡复着。上海外语教育出版社1991年3月版。62．9万字。共7章。一、18世纪前德国文学发展概况；二、德国启蒙运动时期文学；三、德国狂飙突进运动时期文学；四、德国古典时期文学；五、德国浪漫主义文学；六、19世..
《德国的文学与艺术》：[法]斯太尔夫人着。丁世中译。人民文学出版社1981年8月版。24万字。作者《德意志论》(1810年)的第二部分。共32章。从一个反对法国大革命和拿破仑的法国贵族女作家流亡德国时的亲身体验出发，向法..
《德国诗选》：[德]歌德等着。钱春绮译。上海译文出版社1960年2月版，1982年版，1983年6月版，1993年12月版。40万字。选译中古至近代德国43位诗人的230余首诗歌；各种体裁以及各种流派的诗兼收并蓄，其中有12世纪的宫廷诗，13世纪..