音义 : 注释古书字音字义的一种著作体裁,辨音的书称为“音”,如《尔雅音》《庄子音》;释义的书称为“义”,如《尚书义》《春秋穀梁义》。合起来称为“音义”。如《尔雅音义》《孟子音义》。以“音义”为名对古书作注,开始于六朝。陆德明《经典释文》中各篇都以“音义”为名,是六朝以来群经音义的总汇。释玄应、慧琳各作《一切经音义》,是佛经音义的总汇。
“音义”一类书以辨音释义为主要内容,一般先注音,再释义。如《经典释文》卷五《毛诗音义》注释《诗·邶风·北门》“终窭且贫”:“窭,其矩反。无礼也。《尔雅》云:‘贫也’。按谓贫无可为礼。”又卷二十六《庄子音义》注释《齐物论》“厉与西施”:“厉,如字,恶也。李音赖。司马云:‘病癞。’”又如玄应《一切经音义》卷十四:“竿蔗,音干,下之夜反。《广志》作‘竿蔗,今蜀人谓之‘竿蔗’。……甘蔗,通语耳。”
“音义”一类书还进行校勘工作。如《经典释文》卷二《周易音义》注释《大有》卦中“亏盈”二字:“亏盈,马本作‘毁盈’。”“马本”指马融作传的本子。
- 欢迎来到文学网！