读破 : (一)就是“破字”,即用本字改读通假字。参见“破字”条。
(二)改变一个字原来的读音,表示它的意义或作用发生变化。如“衣(yī)”读平声,表示“衣服”;读为去声yì,表示“穿衣”。“读破”大都采用改变声调的方法来区别意义,因此又称“四声别义”。如《史记· 陈涉世家》:“陈涉乃立为王。”句中“王”是名词,读为wáng。又“大楚兴,陈胜王”句中“王”用如动词,表示“称王”,读作wàng。声调改变,表明词性、意义已经发生变化。《左转·宣公二年》:“曰:‘不食三日矣。’食之,舍其半。”句中前一“食”是动词的一般用法,读作shí。后一“食”是动词用如使动,就是“让他吃”,读作sì。声调的改变,表明语法作用不同。
“读破”也有采用改变声母和韵母的方法来区别词义的。如《论语·微子》:“使子路反见之。”句中“见”是一般用法,读为jiàn。又“见其二子焉。”句中“见”是使动用法,读为xiàn。声母的变化,表示语法作用不同。《左传·昭公三年》:“公室无度。”句中“度”是名词,“制度”“法度”的意思,读为dù。《左传·文公十八年》:“德以处事,事以度功。”句中“度”是动词,“推测”“估计”的意思,读为duó。韵母变化,表明词义和词性发生改变。
- 欢迎来到文学网！