咏怀(其十七)③

    咏怀(其十七) :


独坐空堂上,谁可与亲者!
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。




【译】
独坐在空堂之上,
谁人是我的知音?
家门对着四面通达的大路,
却不见有车马光临。
登高眺望大地,
茫茫旷野为九州所分。
孤鸟向西北飞去,
东南方有一只兽儿离群。
日色将暮,我更加思念亲人。
渴望促膝相谈呵,
宣泄一下,那颗孤寂的心!

为您推荐

拟咏怀(其十八)③

拟咏怀(其十八) :  寻思万户侯①,中夜忽然愁。 琴声遍屋里,书卷满床头。 虽言梦蝴蝶,定自非庄周。  残月如初月②,新秋似旧秋。  露泣连珠下③,萤飘碎火流。 乐天乃知命,何时能不忧? 【释】..

出其东门<sup>①</sup>③

出其东门① : 出其东门,有女如云。 虽则如云,匪我思存。 缟衣綦巾,聊乐我员。 出其闉阇②,有女如荼③。 虽则如荼,匪我思且④。 缟衣茹藘⑤,聊可与娱。 【释】 ①此诗咏郑俗春月男女会聚之日,..

黍离<sup>①</sup>③

黍离① : 彼黍离离,彼稷之苗。 行迈靡靡②,中心摇摇③。 知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。 悠悠苍天,此何人哉! 彼黍离离,彼稷之穗。 行迈靡靡,中心如醉。 知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。..

生年不满百③

步出夏门行<sup>①</sup>(其一)③

步出夏门行①(其一) : 东临碣石②,以观沧海。 水何澹澹③,山岛竦峙。 树木丛生,百草丰茂。 秋风萧瑟,洪波涌起。 日月之行,若出其中;  星汉灿烂④,若出其里。 幸甚至哉,歌以咏志。 【释】 ①..

奉和山池③

奉和山池 : 乐宫多暇豫,望苑暂回舆。 鸣笳陵绝浪,飞盖历通渠。 桂亭花未落,桐门叶半疏。 荷风惊浴鸟,桥影聚行鱼。 日落含山气,云归带雨余。 【译】 乐宫中的生活悠游闲适, 驾着车儿,吟着诗。..

有所思<sup>①</sup>③

有所思① : 有所思②,乃在大海南。何用问遗君③? 双珠玳瑁簪④,用玉绍缭之。 闻君有他心⑤,拉杂摧烧之。 摧烧之,当风扬其灰⑥。从今以往勿复相思! 相思与君绝?鸡鸣狗吠⑦,兄嫂当知之。 妃呼欷⑧!..