渡江 :
吴敬梓
呼妇鸠声水一涯, 鱼��犹恐尚风霾。
痴儿不知波涛险, 笑指船如水靸鞋。
古籍《埤雅》 : “鸠,阴则屏其妇,晴则呼之。”所以 “呼妇鸠声”即指晴天; 而“鱼��”(古读上、平两声,此处应读平声以合平仄)系鱼口露出水面吸气,常出现在天快下雨时。头联两句通过用典和一种特定的自然现象说明“天有不测风云”的道理。“不测风云”对水上旅行的人是种威胁,尤其在科技不发达的古代。在波涛中渡江的诗人此时必定心怀惴惴,然而幼稚的儿童不知其中包含的危险,反而觉得有趣,“笑指船如水靸(tā,古入声字,属仄声,踏倒鞋帮拖穿)鞋”。这在修辞上属反衬或对比,诗人的“犹恐”与孩童的“笑指”在渡江这一特定场合相互衬托,相得益彰,诗人的惴惴不安,孩童的幼稚可爱都生动地凸现在读者眼前。
有清一代,统治者对知识分子一直实行高压加笼络的政策,大规模科举取士的同时又大兴文字狱。诗人一生穷愁潦倒,看透了官场的黑暗险诈,饱尝了世态炎凉,诗中对此有所寄托,应该是自然的。
这首诗用普通话读已不押韵,但据近体诗韵,“涯”、“鞋”同属“蟹”摄“佳”韵,“霾”属“蟹”摄“皆”韵,实际读音十分相近(若干方言里这三字今仍同韵),允许变通相押而无大碍。