对比语言学(语言)

对比语言学(语言):

比较语言学分支之一。用对比分析的方法,揭示两种或更多的语言的相同点和不同时,以便更精确地描写某种语言的特点。在语言教学和翻译上有重要价值。“对比语言学”这个概念首先由美国语言学家G.L.Trager 1949年在《语言学领域》一书中提出。这门学科的理论基础在于各民族语言存在一致性和相异性。一致性表现在概念上、思维上和句子结构上,而相异性如思维反映现实要素的顺序不同,导致词序上的差异;文化和宗教信仰不同,形成了各民族特有的词语;各族地理环境、历史发展各不相同,导致具有民族特色的词语,以及对句子成分的不同认识导致句子结构的差异等。

为您推荐

普通语言学教程

出版时间:1993-09 普通语言学教程 : 瑞士索绪尔(Ferdinand De Saus-sure,1857~1913)著。作者是结构主义语言学奠基人,晚年曾在日内瓦大学讲授语言学。去世后,他的学生根据听课笔记和作者手稿整理成此书。作者在..

历史语言学中的比较方法

出版时间:1993-09 历史语言学中的比较方法 : 法国梅耶(Antoine Meillet,1866~1932)著。作者是著名历史比较语言学家,1924年应挪威比较文化研究所之邀赴奥斯陆做语言学专题演讲,后将讲稿整理成此书。全书共10章,..

语言学论文集

出版时间:1993-09 语言学论文集 : 英国弗斯(John R. Firth,1890~1960)著。作者是现代语言学伦敦学派奠基人。此书是他在1957年编著的论文集,收集了作者16篇论文。弗斯一生共发表41篇论文,重要的有:语义学的技巧..

结构主义语言学方法

十九世纪末以前的语言学史

出版时间:1992-11 十九世纪末以前的语言学史 : 语言学史著作。V.汤姆逊著。1902年哥本哈根初版。中译本科学出版社1963年出版,黄振华据俄译本译。V.汤姆逊(VilhelmThomsen 1842—1927),丹麦语言学家,曾任哥本哈..

十九世纪欧洲语言学史

出版时间:1992-11 十九世纪欧洲语言学史 : 语言学史著作。H.裴特生著。丹麦1924年初版,H.弗里斯主编的《十九世纪丛书》第15种。中译本科学出版社1958年出版,钱晋华译。H.裴特生(Holger Ped-ersen),丹麦语言学..

日本的语言学

出版时间:1992-11 日本的语言学 : 语言学论文汇编。全书8卷,日本大修馆书店于70年代末至80年代初分批出版。责任编辑为日本当代语言学家服部四郎、川本茂雄和柴田武。每卷另有分管编辑。本书收录了近现代日本语..