干扰(语言)

干扰(语言):

也叫“语言的消极转移”。把一种语言或方言的语言习惯带到另一种语言或方言中去造成的错误。常见的情况是当一个人在学习第二语言时,在发音、语法和词汇上常受到本族语的影响而产生干扰,如汉族人初学英语时,由于汉语名词前没有冠词,因而常常忘记在英语名词前加冠词。也有经过学习而说惯了外语的汉族人说汉语时偶尔会出现不合汉语语法的“欧化”表达法,这就是外语影响本族语而产生的干扰。

为您推荐

工业、科学和医疗射频设备无线电干扰特性的测量方法

工业、科学和医疗射频设备无线电干扰特性的测量方法 : 本标准适用于工业、科学和医疗射频设备(工、科、医设备)产生的,可能对30至300MHz频段内无线电接收造成干扰的电磁能量辐射。不适用于射频引弧..

工业、科学和医疗射频设备无线电干扰允许值

工业、科学和医疗射频设备无线电干扰允许值 : 本标准适用于工业、科学和医疗射频设备(工、科、医设备)产生的,可能对30至300MHz频率内无线电接收造成干扰的电磁能量辐射。不适用于射频引弧的电弧焊..

硬件抗干扰措施

硬件抗干扰措施 : 采取硬件抗干扰措施之前,要仔细分析干扰来源和被干扰部位,“对症下药”才能取得显著效果。硬件抗干扰措施一般有以下几种: 一、屏蔽:采用金属盒把控制设备屏蔽是对付空间电磁波干..

软件抗干扰措施

交调干扰

交调干扰 : 一个受调制的干扰信号与有用信号同时作用于接收机,由于高频放大器和变频器的非线性,因而把干扰信号所受的调制转移到有用信号的载波上,出现交叉调制的现象,称为交调干扰。 减少交调干扰..

互调干扰

互调干扰 : 当两个偏离接收频率的干扰信号同时加到接收机时,由于高频放大器和变频器的非线性,使其互调失真分量的组合频率等于或接近所接收的频率时,所形成的干扰,称为互调干扰。 减小互调干扰的方..

语言干扰(语言)

语言干扰(语言):语言接触过程中一种语言给另一种语言带来的影响。涉及语音、词汇、语法各方面。如美国的葡萄牙语livraria(书店)和美国的意大利语librieria(书店)均受英语library的干扰而用来表示“图书馆”。黔东苗语..