东绮谈 : 日本现代中篇小说。发表于1937年。中译文被编入永井荷风小说选集《舞女》,四川文艺出版社1988年出版,谢延庄译。作者永井荷风(1879—1959),日本唯美派作家中的首要人物。最初接受左拉消极方面的影响,以后转向唯美主义。主要作品有《美国故事》、《隅田川》、《冷笑》、《比手腕》、《东绮谈》、《断肠亭日记》等。本书写老作家大江匡正在创作一部题名《失踪》的小说,某日遇雨途中,偶然与东河岸私娼街的妓女阿雪相识。他为了创作中作实地调查,并躲避邻家收音机的噪声,此后经常去阿雪家中与之共话,以观察娼家的生活习俗,将其运用于《失踪》的创作。阿雪不了解他的身分,有意嫁给他。大江不便言明自己常来的真实用意,只好怀着留恋的心情与歉意,悄悄地与面临凄凉境遇的阿雪告别。这是一部随笔式的小说,不着意于追求故事情节,也不讲求结构,而是以第一人称“我”统率全局,以“我”与阿雪的交往为主,将前后似乎无关的内容,都作为“我”涉足街巷市井的生活记录形成有机联系。作品融叙事、抒情、议论于一炉,富有诗情地穿插了时代风尚与季节变化,勾画出若干闹市小景与社会动态,显示了驾驭语言的高超技巧,被视为荷风文学的晚期代表作。
寓言诗 : 17世纪法国古典主义诗集。让·德·拉封丹著。作于1668—1694年。1668年发表了《寓言诗》的第1至6卷,1678—1679年发表第7—11卷,最后的第12卷于1694年问世。中译本有远方译的《拉封丹寓言诗选》。让·德·拉..
普隆恰托夫经理的故事 : 苏联工业题材中篇小说。维·弗·利帕托夫著。发表于《旗》杂志1969年第1—2期上。中译本1973年上海人民出版社出版。维·弗·利帕托夫(Виль Владимирович Липатов,192..
普希金抒情诗选集 : 俄国诗集。亚·普希金(见“叶甫盖尼·奥涅金”)著。查良铮编译,江苏人民出版社1982年出版。本诗集共选入普希金1813—1836年间创作的499首抒情诗,按创作年代先后排列。普希金一生共创作了800多首..
强盗帮 : 德国长篇小说。莱·弗兰克作。1914年在慕尼黑、柏林出版。1957年收入柏林出版的6卷集《作品集》第1卷。莱·弗兰克(Leonhard Frank,1882—1961),德国小说家。生于维尔茨堡手工业工人家庭。自幼家境贫困,从事..
道林·格雷的画像 : 描写艺术、道德和生活之间的相互关系的长篇小说。奥·王尔德著。1890年出版。中译本外国文学出版社1982年出版,荣如德译。奥·王尔德(Os-car Wilde,1856—1900), 19世纪末英国唯美派剧作家、诗人..