赛勒娃在彷徨

赛勒娃在彷徨 : 埃及长篇小说。迈哈穆德·台木尔著。1944年出版,后被译成英、法、意、俄等多种文字在各国出版。迈哈穆德·台木尔(Mahmud Taymur,1894—1973),埃及小说家、戏剧家和批评家。出生于开罗一个收藏阿拉伯古籍、研究文史和语言的学者家庭。他哥哥穆罕默德·台木尔是阿拉伯文学史上近代短篇小说的奠基人、埃及近代小说和戏剧艺术的先驱之一。在他的影响下,迈哈穆德接受了现实主义的创作方向。一生创作了70多部短篇小说集、长篇小说和剧本。曾任阿拉伯语言学会委员和埃及作家协会理事、埃及文学艺术和社会科学最高委员会委员。多次获得国内和国外的文学奖。他的作品被译成10种文字。在中国,早在50年代已被介绍过来。主要作品有短篇小说集《朱玛教长》、《阿法拉教长》、《小法老》、《须眉丈夫》、《魔鬼的女儿》、《恭贺新禧》、《写在额头上的字》、《伊赫桑拉》、《我是凶手》、《厚嘴唇》、《行善吧》、《青年和舞女》;长篇小说《无名氏的召唤》、《赛勒娃在彷徨》、《舍姆鲁赫》;剧本《十三号防空洞》、《炸弹》、《古莱氏之鹰》等及其它语言文学研究汇集。
本书描写一个姑娘的沦落。她叫赛勒娃,自幼丧父,在祖父严厉的管教下长大。一个偶然的机会使她在社交集会上结识了一位出身名门富家的小姐赛尼亚。俩人成为挚友。祖父死后,赛勒娃就投奔了母亲。她的母亲名义上是靠管理房产谋生,实际上是妓女。在与赛尼亚的交往中,赛勒娃开始向往富贵的生活。她结识了赛尼亚的未婚夫希里夫和他的朋友哈姆蒂。希里夫是个纨绔子弟,善长交际,很得宠,而哈姆蒂则沉默寡言,不受人注意。他出身贫寒,靠做家庭教师维持生活。希里夫去法国留学后,哈姆蒂与赛勒娃继续交往,并向她表达爱情。但她看到他生活清苦,只对他存有怜悯之情。在她母亲的影响下,她开始与一些不三不四的男人来往,灯红酒绿的场面使她眼花缭乱、心神不定。她开始注意打扮自己,一天天显露出来的美,使赛尼亚的父亲巴夏对她动了邪念。巴夏以干女儿的名义向她赠送高级礼物。一次,巴夏带她去看生产小羊羔的情景,并在回来的路上猥亵她。她吓得惊逃。哈姆蒂找到了较高薪水的工作,向她求婚,她没答应。赛尼亚患贫血症,巴夏趁机说服赛勒娃住在他家陪伴女儿。他送她戒指和小汽车,并为她母亲住院做胃部手术付钱。这使赛勒娃问他,既然这么为她尽心,为何不娶她?巴夏却劝她嫁给哈姆蒂,并保证给他找个高薪水的工作。赛勒娃嫁了哈姆蒂。婚后,哈姆蒂拚命工作挣钱想使妻子生活愉快并偿还岳母欠巴夏的钱。但赛勒娃对清贫的生活很反感,她又去巴夏家与巴夏一同出去玩乐。希里夫回国后与赛尼亚成婚,外出度蜜月。哈姆蒂积劳成疾,患肺病住院。赛勒娃又住进巴夏家,成了他的情妇。巴夏作乐过度死于心脏病。赛尼亚夫妇赶回办丧事。赛尼亚风闻赛勒娃与父亲的暖昧关系,但出于真诚的友情不相信这些传闻,继续与赛勒娃开诚相见。她贫血症复发后,赛勒娃与希里夫有了单独相处的机会,后来发展为性关系。赛尼亚明白真相后,离开了希里夫。希里夫干脆卖了妻子的住处,为赛勒娃买了新房与她同居。后来,赛勒娃逼他与妻子离婚,因此俩人争吵不休。希里夫失掉了政府部门的工作,又赌博负了债,绝望中开枪自杀。赛勒娃于孤独之中,想起医院中的哈姆蒂,她到医院后,才知道他已死去好几个月了。她怀了孩子,不得不开始自食其力。孩子生下后不久就死了。正当她对人生绝望时,有人为她抱来了赛尼亚的孩子。赛尼亚因病不能亲自喂养孩子。两个好友重归于好。
本书十分生动地反映了埃及的社会风貌,既有很强的现实主义因素,又兼有丰富的浪漫主义色彩。发表后十分受重视,被列为阿拉伯文学佳作。