武装抢劫

武装抢劫 : 澳大利亚19世纪现实主义小说。罗·博尔德沃德著。1882年7月1日至1883年8月11日连载在澳大利亚的《悉尼邮报》上。1888年在伦敦第1次以3卷本形式出版,以后屡次再版。中译本更名为《空谷蹄踪》,根据澳大利亚RIGBY有限公司1976年版本译出,湖南人民出版社出版,张文浩、王黎云译,罗·博尔德沃德(Rolf Bolrewood,1826—1915),原名托马斯·亚历山大·布朗。博尔德沃德是他发表《武装抢劫》时的笔名。他生于伦敦,5岁时随父母移居澳国,曾任公职多年,1870年正式开始文学生涯,先后创作了17部长篇小说,除了《武装抢劫》,还有《还乡历险记》、《一个殖民地改革者》、《粗野的澳大利亚人》、《矿工的权利》、《最后的选择》等。另有两部中篇小说,两部短篇小说和文学评论集。
本书以19世纪中叶的澳大利亚为背景,叙述了迪克一家人的悲剧性故事。19世纪初的澳大利亚社会的一个主要特征是流犯。到了中叶,英国人开始大批移入,罪犯在总人口中的比例迅速下降,畜牧业占了国民经济的主导地位。小说中的迪克一家5口:父亲、母亲、弟弟吉姆、妹妹艾琳和迪克(小说以第一人称写成)。母亲勤劳正直,是个贤妻良母;吉姆见义勇为,深得人们赞许;艾琳美丽善良,是个天使般的姑娘;父亲贪利而执拗,因犯盗窃罪从英国流放到澳大利亚,后又盗卖他人牛群,把两个儿子引上了犯罪道路。父子3人几经周折后落草为生,同艾琳的未婚夫斯塔赖特一起成了强盗。他们抢劫银行,干了一系列的不法勾当,但又始终保持义侠的风度。最后吉姆和斯塔赖特在激战中饮弹毙命;迪克重伤被捕,判处绞刑(后改判为十五年监禁);父亲自杀身亡;母亲心脏病突发猝死;艾琳进修道院,永不嫁人。
本书具有浓郁的澳大利亚色彩,书中的人物具有鲜明的个性,迪克最具备澳大利亚性格特征的人物形象。人物语言口语化,该小说的语言成了当时澳大利亚语言表达的丰富源泉。