凯旋门

凯旋门 : 德国长篇小说。埃·玛·雷马克(见“西线无战事”)作。1946年在苏黎世出版后,轰动欧洲和美国。1960年、1965年在慕尼黑多次再版。中西书局1947年出版朱葆光的中译本《凯旋门》。文化生活出版社1948年出版朱雯的同名中译本。天津人民出版社1981年出版高长荣的同名中译本。
小说描写1933年后一个德国流亡者在巴黎的不幸遭遇。主人公路德维希·弗雷森堡原是柏林一家大医院的外科主任医生,因为掩护一个曾经救过他性命的人和一名犹太作家,于1933年8月被纳粹逮捕,关入集中营,受尽了酷刑的折磨。后来他侥幸逃出集中营,化名雷维克,历经艰险流亡到了巴黎。由于没有护照和居留许可的签证,他在巴黎3次被法国警察逮捕,3次被驱逐出境,每次又重新潜回巴黎。他在巴黎栖身于凯旋门附近的一家小旅馆里,代替一家医院的院长做艰巨的手术为生。他在巴黎孤独无依,深感前途渺茫,命运乖蹙,意志逐渐消沉。1938年11月的一个晚上,他在塞纳河畔救了一个流离失所的女演员让·玛多,因境遇相同而彼此相爱同居。路德维希不幸又被法国警察识破,再度被捕驱逐出境。他再次潜回时,发现让·玛多经受不住物质引诱离开了他,后来又被她的男友所杀。不久,雷维克偶然在巴黎街头发现一张熟悉的面孔,认出就是当年刑讯他并将他妻子折磨死的德国秘密警察头目哈克,被派来巴黎搞破坏,他已认不出雷维克。雷维克为了报仇,暗地跟踪,进而公开约他交谈,在午夜将他骗至森林,杀死了他。第二次世界大战正式宣战时,雷维克又和其他流亡者被法国政府以交战国公民的名义遭逮捕,装进一辆大囚车,经过凯旋门,被送往法国拘留营去。此时,回首看去,凯旋门消失在一片黑暗的夜幕里。小说描写德国流亡者的悲惨遭遇,控诉法西斯给无辜人民带来的灾难。全书情节紧张,语言感人,与《西线无战事》同为最受欢迎的作品。