战争

战争 : 德国长篇小说。路·雷恩作。1928年在美茵河畔法兰克福出版。次年译成英文。有5个中译本,最早的是上海华通书局1930年出版魏以新的译本,最新的是上海文艺联合出版社1955年出版的马炯南、伊凡的译本。路·雷恩(Ludwing Renn,1889—1979),德国小说家。生于德累斯顿贵族世家。1910年中学毕业后入伍,参加第一次世界大战。1920年退役后入格廷根大学和慕尼黑大学攻读俄语、法律、经济和艺术史。1928年加入德国共产党,曾任德国无产阶级作家联盟书记,主编出版机关报《左翼》和《红旗》。1932年被控“文学叛国罪”判处短期监禁。1933年纳粹执政后再次被捕。两年后出狱,流亡瑞士。继而参加国际纵队,赴西班牙参战。1939年去墨西哥领导当地的《自由德国》运动。1947年回国后在文化部门供职。1952年迁居柏林,专事文学创作,当选为德国艺术科学院院长。1954年访问中国。他为德国无产阶级革命文学先驱作家,两度获民主德国国家奖。主要作品有长篇小说《战争》、《战后》、《西班牙战争》、《没有战役的战争》和自传体小说《没落的贵族》等。
《战争》系纪实小说,根据作者在第一次世界大战的亲身经历写成。全书共3卷,19章,约28万字。小说以第1人称叙述上等兵路德维希·雷恩在第一次世界大战时,所经历的德军从进军、坚持堑壕战直至崩溃的全部战争历程,包括对中立国比利时的入侵。集中描写马斯河战役、索姆之战以及1917年的艾森-向宾之役等几次重大战役,详尽叙述了1917—1918年的堑壕战及1918年3月的进攻战,有声有色地描写了士兵们朝不保夕的战壕生活和残酷的战争场面,着意刻画他们的思家和厌战心理,揭露帝国主义战争的罪恶目的及其失败的必然性。小说具有很强的纪实性,文笔精炼,风格清新。作者也由此以主人公路德维希·雷恩之名为正名。