洪流

洪流 : 波兰长篇历史小说。亨·显克维奇(见“你往何处去”)著。创作于1884—1886年。中译本根据Jeremish Curtin THE DELUGE Little,Brown & Co.Boston,1898译出,1982年4月湖南人民出版社出版,梅汝恺译。
《洪流》是显克维奇的一系列长篇小说——波兰卫国三部曲之一。中译本分上、中、下3册,97章,约125万字。该书所描述的历史时期,是从1652年开始的。当时,卖国贼赫米尔尼茨基假借民族起义,策动哥萨克暴动,与外来侵略者相勾结,分裂波兰立陶宛联合王国,给波兰人民带来了深重的灾难。正当波兰立陶宛联合王国处于精疲力尽之际,又出现了北欧强国瑞典的南侵,与沙俄的入侵遥相呼应。波兰腹背受敌,加之其时再次出现卖国贼,形成内外夹攻的局面。和赫米尔尼茨基一样,卖国贼雅诺什·利德昔维尔之流,也和外敌瑞典勾结,引狼入室,使瑞典侵略军一举攻占首都华沙和故都克拉科夫。波兰立陶宛联合王国危在旦夕。华沙沦陷后,百姓思念国王,盼望联军的到来。骑士克密奇茨来到钦斯托霍瓦修道院,正值瑞典侵略军前来攻打。克密奇茨机智勇敢地炸毁了瑞典军的攻城大炮,和当地防卫者一起,打退了敌人的进攻。后来,克密奇茨离开修道院,逃往国外,幸遇国王。国王即作回国准备,决定由克密奇茨带兵护卫国王回国。归国途中,地方上的贵族、农民纷纷加入国王的军队。国王宣誓,要联合共和国各阶层人民,从暴政下把劳苦农民解救出来。瑞典国王见势不妙,便亲自率兵进攻波兰。但波兰人民不畏强暴,奋起抵抗,给瑞典侵略军以毁灭性的打击。最后,克密奇茨在收复华沙等地的战斗中立了大功。胜利后,见到了他的情人奥琳卡,并和她结了婚。奥琳卡是显克维奇所塑造的许多理想女性之一,她对信仰非常诚笃,坚贞如一。这位将自己奉献给祖国的女性,成为读者心目中难以忘怀的偶象,作品取材于真实的历史事件,将幻想与史实交织在一起,刻画出许多栩栩如生而有魅力的人物,并描写出许多宏伟的场面。在给人以鼓舞,以力量的同时,也给人以真实感和亲切感。小说受到波兰和全世界人民的喜爱。据统计,仅1944—1956年,在只有两三千万人口的波兰,该书销售达100万册以上。