诱拐

诱拐 : 19世纪英国长篇小说。罗·史蒂文生(见“宝岛”)著。1886年出版。中译本1979年江西人民出版社出版,侯浚吉译。
本书中译本共30章,17万字。作品以1745年斯图亚特王朝后裔查利·爱德华争夺王位失败后的苏格兰为背景,描写了孤儿大卫遭叔父陷害后流落苏格兰高地的惊险故事。苏格兰少年大卫18岁就成了孤儿,遵照父亲的遗信,到克兰蒙德附近的肖府去找父亲的同胞手足埃比尼泽·巴尔福叔叔,肖府是一家古老的贵族世家,大卫满怀希望和梦想边走边问,但人们有的露出惊异,有的满怀气愤,有的连声咒骂,大卫感到肖府的名声十分丑恶。接近夜晚他来到肖府房前,只见周围的景色清新秀丽,而这优美环境中的庞大建筑却破旧不堪。他的叔叔衣着破烂,神情古怪,冷漠地把他带进杂乱肮脏的屋子,并用极不信任的目光打量着他。第2天夜晚他的叔叔借口要他拿箱子让他登上没有围墙的塔楼,企图使他丧命,大卫十分气恼。一日埃比尼泽叔叔借口有事把大卫带到渡口,他与贩卖奴隶的船长霍西森勾结把大卫骗到船上,要把他卖到美洲种植园当奴隶,等大卫明白过来,船已开出好远。船上的水手经常酗酒打人,一次,粗暴的夏先生竟把小侍童兰塞姆打死。在他们航海的第10天,由于雾大海上的一只小船被撞翻,唯有一个叫艾伦·布雷克的人得救,艾伦身跨宝剑,穿着漂亮的法国衣服,是个约克党人,一上船就赢得了大卫的好感。鄙卑贪婪的船长看到艾伦的金币,企图谋财害命,对艾伦下毒手。善良勇敢的大卫与艾伦一道经过激烈的交战终于将夏先生等人打死,船长不得不和艾伦妥协。在靠近姆尔岛的地方凶恶的海浪把大卫抛进大海,靠着一根桅杆大卫飘流到一个四面环海没有人烟的荒岛上。他饥饿难耐,只好吞食贝壳动物。在海上的第4天,浪潮退去,他越过河湾,在姆尔岛登陆。大卫来到山谷中,在一对善良的老夫妇家中歇息了一夜,按照艾伦留下的口信来到了艾伦的家乡亚品。他正向4个骑马人询问去奥却的路,忽然从高高的山地上射来一发暗枪,打死了领头的人,大卫也随士兵一起追杀凶手。在树林里大卫意外地发现了艾伦·布雷克,艾伦告诉大卫他们的船已被海浪淹没。大卫随艾伦来到奥却村,却不得停留,虽然艾伦不是杀人凶手,但由于他是个流亡者,被打死的又是他家族的仇人,所以艾伦就成了怀疑对象。为躲避士兵的追捕,使他的亲族免遭横祸,艾伦和大卫只好到处流亡,他们在荒芜的苏格兰高地历尽艰辛,终于到达大卫的家乡。从兰勒律师口中大卫得知他父亲和叔叔年青时爱上了同一位姑娘,为了兄弟情义,父亲放弃了财产继承权,要了大卫的母亲,而他叔叔成了富有的地主,经过律师和艾伦的巧妙安排,大卫的叔叔同意把肖府每年收入的三分之二付给大卫,大卫获得了一笔可观的财产。他带着律师的推荐信,决定找到检察长为艾伦洗清罪名。
小说暴露了18世纪英国的种种矛盾,真实地描写了苏格兰人的贫穷和疾苦,揭露了大卫的叔叔为争夺财产不惜陷害嫡亲侄子的地主阶级的贪婪本性,表现了劳动人民的善良、友爱和自我牺牲精神。