神曲

神曲 : 长篇史诗。但丁著。写于1307—1321年。中译本1948年出版。上海译文出版社1984年又出版了朱维基的译本。但丁(Dante Alighieri,1265—1321),欧洲文艺复兴运动的先驱,意大利诗人、意大利文学的奠基人。生于佛罗伦萨的一个没落贵族家庭。曾任佛罗伦萨共和国行政官。1302年被敌对派以贪污、反对教皇的罪名判处终身流放。著作还有《新生》、《飨宴》、《论俗语》、《帝制论》等。
全诗分《地狱》、《炼狱》和《天堂》3部,每部33歌,加上序曲,共100歌,计14000余行。长诗采用中古文学特有的梦幻文学形式,描述但丁在35岁“人生的中途”那年,在一座黑暗的森林里迷了路,又被象征淫欲、强暴、贪婪的3只猛兽豹、狮、狼拦住了去路。在诗人进退维谷之际,古罗马诗人维吉尔应但丁青年时期所爱恋的贝雅特丽齐之遣前来为他指路。于是,但丁在维吉尔的陪同下,游历了地狱和炼狱。地狱是一个形似漏斗的深渊,共9层。罪人的灵魂按生前罪孽的大小,在不同的地狱层接受不同的惩罚。第1层是候判所,那些出生于基督之前、未受过洗礼的异教徒,在此等候上帝的裁判;第2至第5层,好色者、饕餮者、贪婪挥霍者、生性暴虐之徒,遭受风吹雨打之苦;第6层里烈火烧烤着邪教徒;第7层里强暴者、自杀者和亵渎上帝者在血湖、火雨、热沙中挣扎;第8层里呻吟着形形色色接受酷刑的诱奸者、阿谀者、买卖圣职者、星卜者、贪官污吏、伪君子、窃贼、教唆犯、挑拨离间者和伪造者;第9层的渊底里冰冻着谋杀暗算、背信弃义和叛国卖主的罪人,中心伫立着有3个面孔的地狱魔王撒旦,他正面的嘴中咬着出卖耶稣的犹大。但丁随着维吉尔,越过地狱的深层,来到洗罪涤恶的炼狱山下。山有7级,分别洗净骄、妒、怒、惰、贪、食、色人生7大罪过,加上山脚和山顶,共9级。灵魂每洗去一种罪过,就升上一级。当一个灵魂洗清罪孽,返真还璞的时候,便可进入山巅的地上乐园。抵达炼狱山顶之后,维吉尔隐退,但丁与贝雅特丽齐在地上乐园相会。她引导诗人经过9重天堂,到达上帝所在的天府。但丁从此天到彼天,陶醉在眩目的光芒和无比的幸福之中,得以一窥基督教“三位一体”最深邃的奥义,电光、火光、阳光交汇之际,幻象和诗篇嘎然而止。
《神曲》带有中世纪浓厚的宗教色彩和人文主义的思想萌芽,生动地反映了中世纪后半期意大利社会生活的各个侧面。长诗气势磅礴,意趣盎然,为世界文坛千古绝唱。但丁丰富的想象力和谙练的隐喻写作技巧,使《神曲》在语言方面成为后人写作的楷模。《神曲》问世后,在当时的意大利激起强烈反响,其影响在相距但丁时代600余年的今天依然不可忽视。《神曲》已成为世界文学史上最重要的经典著作之一。但丁也以他的享誉之作始终同荷马、莎士比亚并列,成为西方文明史上3颗璀粲夺目的明星。