娜德吉玛 : 阿尔及利亚长篇小说。卡苔布·亚辛著。1956年出版,后被译成英、德、意、俄等多种文字。
卡苔布·亚辛(Kateb Yacine,1929— )。阿尔及利亚法语剧作家、小说家、诗人。生于康斯坦丁一个伊斯兰教家庭。小学教育在阿拉伯语学校完成,毕业后去法国求学。16岁时因参加1945年5月8日的示威游行被捕入狱。他的母亲以为他已经被杀害,悲痛至极患了精神病。他出狱后,更加积极参加政治斗争,同时开始诗歌创作。写有许多诗歌、剧本和长篇小说,为阿尔及利亚文学争得了很高的荣誉。其作品除本书外,主要的还有诗作《布雷达的玫瑰》、《内心独白》、《涅兹玛,诗人或匕首》、《阿卜德—卡德与阿尔及利亚的独立》;四部剧《惩罚圈》;长篇小说《多角星》等。
小说的主人公是一位美丽的姑娘,名叫娜德吉玛。她是一个混血儿,生于阿拉伯,得了一个阿拉伯语的名字“娜德吉玛”,意为“星星”。有4位小伙子,他们是朋友同时又是志同道合的革命工作者,同时爱上了娜德吉玛。娜德吉玛十分热爱她的民族,她的存在是民族的象征,大大加强了同族人的凝聚力,小伙子们把她当做阿尔及利亚人在沙漠中生活的必不可少的星光。他们为了保护这个民族的骄傲而同白人英勇战斗,坚决不允许外国侵略者染指这个令人倾心的美人。
全书充满了强烈的情感,以一位美好女子的形象象征着可爱的祖国,激励阿尔及利亚人民为捍卫祖国的美好而勇敢战斗。本书被誉为非洲法语文学作品的上乘之作。书中把法语和阿拉伯语的精华结合起来,产生了很好的艺术效果。有评论道:“书中贯穿着对爱情的描写,把深沉、痛苦、细腻、缠绵之情表现于精巧的结构之中,音韵推敲极具匠心,奇特惊人,几乎无法翻译。”
- 欢迎来到文学网！