都是我的儿子

都是我的儿子 : 描写第二次世界大战对一个美国家庭所产生的影响的戏剧。阿·密勒著。1947年1月29日在纽约考罗纳特剧院首次演出,获纽约剧评奖,奠定了作者在美国戏剧界的地位。阿·密勒(Arthur Miller,1915— ),生于纽约一个中产阶级犹太家庭。1934年进密西根大学读书,其间一些习作性的剧本为他赢得了不少奖赏,还结识了他第一个妻子玛丽·斯莱特瑞。《都是我的儿子》是他在纽约百老汇剧院演出的第1个成功的戏剧。不久,他的《推销员之死》上演,深受群众欢迎,被公认为他的最佳剧作,获普利策奖。1965年,他当选为国际笔会主席;1968年,当选为民主党全国大会代表。1983年,他来中国执导《推销员之死》,由北京人民剧院演出。他的主要著作有:《都是我的儿子》、《推销员之死》、《炼狱》、《两个星期一的回忆》、《桥头眺望》、《阿瑟·密勒戏剧集》、《堕落之后》、《价钱》、《阿瑟·密勒创作选》、《创世纪和其他事业》、《大主教宅邸的顶棚》、《美国时钟》和《往事如烟》等。
戏剧的中心角色是乔·凯勒,一个60岁的厂主和小生意人。他儿子莱瑞是个飞行员,传来消息说,他在作战过程中走失了。乔的妻子凯蒂精神上深受刺激,而总认为她的儿子迟早会活着回家来的。他另一个儿子克雷斯是个沉思的人,一个理想主义者;战争期间,他曾在步兵连队服过役,现在他父亲的工厂里工作。戏剧一开始,莱瑞的未婚妻安恩·迪佛来看望凯勒;在他们的谈话中,家丑被揭露出来了:在战争期间,乔同安恩的父亲一起将不合格的汽缸帽运往美国陆军航空队,招致了一批年轻战士的死亡,他两人因而被逮捕。但审判结果是乔被免除罪责,而迪佛被长期监禁。克雷斯多年来一直爱着安恩,现在他们正计划结婚;但遭到了他母亲的反对——她相信莱瑞还活着,所以她告诉克雷斯说,他娶安恩是对兄弟的背叛。不久,安恩的兄弟乔治·迪佛来了。他刚去监狱探视过他的父亲,认为乔·凯勒在这件事中也有罪。他愤怒地谴责了乔,并要把安恩带走。随着剧情的发展,克雷斯对他父亲的“清白无辜”产生了怀疑。经过反复查问,他终于弄清了事情的真相:乔本来知道那些部件有毛病,而且同意装运;但后来在审讯中,他则拒不承认他参入了这一罪恶勾当。乔公开为个人辩护说,在这次战争中有许多人也都这样做了;而他出卖次品只是为了自家儿子的经济保障。可是从象征意义上说,是他亲自杀死了他的儿子莱瑞;莱瑞给安恩的信也正好说明这一点——他在听说他父亲的欺骗行为以后非常气愤,便驾机自杀了。后来,乔终于认识到在战场上流血牺牲的美国青年都是他“自己的儿子”,同时认识到他不仅应该对个人家庭负责,而且应该对他们大家负责。他承认他实际上是阵亡士兵的刽子手。在一种罪恶感的折磨下,乔也自寻短见了。这时,他妻子凯蒂突然从神经错乱中清醒过来,成为她一家中最坚强的人物,她劝儿子克雷斯不要走他父亲的路子:“你可不能再学他们了。快忘了吧。要活下去。”本剧表明美国商业道德的基本弱点,他们以典型的美国方式去发财致富,结果不仅害了别人,也害了自己,成为自己亲生儿女的刽子手。