莫哈玛娅 : 又译《摩诃摩耶》。印度短篇小说。泰戈尔(见“吉檀迦利”)著。中译本漓江出版社1983年出版,董友忱译。莫哈玛娅是一个美丽的出身高贵的姑娘,爱上了家世低微的青年拉吉波,两人在破庙幽会之际,被哥哥发觉。当天夜里,哥哥将她带到火葬场,强迫她与一个将死的老婆罗门举行了婚礼,第2天莫哈玛娅就成了寡妇。为了保护“节操”,哥哥又迫使她焚身殉夫。火葬时正赶上了大雨,莫哈玛娅才幸免一死,但她美丽的容貌已被烧坏。从此,莫哈玛娅一直戴着面纱与拉吉波生活在一起。一个夜晚,拉吉波忍不住揭开面纱,看到了大火在她脸上留下的可怕痕迹。莫哈玛娅离家出走,从此再没有回来。
本小说有极丰富的含盖量,主题亦极有代表性。它谴责了封建婚姻制度与种姓制度的罪恶,是一篇对封建婚姻制度、封建陋习的血泪控诉书。艺术方面,最突出的特征是故事性强,利用一个个悬念,使故事情节扣人心弦,跌宕起伏,读来极富有吸引力。
哥罗夫略夫一家 : 又译《戈罗维略夫老爷们》和《哥略夫里奥夫家族》,俄国家庭纪事体长篇小说。米·叶·萨尔蒂科夫—谢德林著。创作于1875—1880年,1880年出版单行本。中译本有:三联书店1951年出版的陈原译本,平明出..
恶魔 : 俄国长诗。米·尤·莱蒙托夫作。写作时间长达10年(1829—1839),前后有8种稿本。全诗于1856年第1次出版于德国。在俄国1860年才第1次出版。最早的中译本为穆木天译,载《文学月报》1940年第2卷第3期,50年代有余..
恭顺的妓女 : 法国剧作。萨特(见“恶心”)著。1946年出版。1947年在巴黎首次演出。 本剧共2幕,揭露了美国种族主义者对黑人的残酷迫害,并对反压迫、反种族歧视的普通人民的觉醒寄予深切的期待。故事发生在美国南方某..
殉情天网岛 : 日本近世中期的净琉璃剧作。近松门左卫门著。享保五年(1720)初演。近松门左卫门(1653—1724),本名杉森信盛,别号平安堂、巢林子。早年仕贵族一条惠观。惠观殁后,入近江(今滋贺县)近松寺。30岁左右起,为..
莎士比亚全集 : 英美经典文学著作。有多种版本。美国版本有布·埃文斯主编,波士顿豪夫登·米富林图书公司1974年出版。布·埃文斯(G. BlakemoreEvans),美国哈佛大学教授。中译本人民文学出版社1978年出版,1988年第2次..