都柏林人

都柏林人 : 反映爱尔兰首都都柏林中下层市民形形色色生活的短篇小说集。詹·乔伊斯著。1914年出版。中译本上海译文出版社1984年出版,孙梁等译。詹姆斯·乔伊斯(James Joyce, 1882—1914),20世纪爱尔兰小说家,英国文学意识流小说的重要代表作家之一。他的贡献在于他使用意识流技巧变革了现代小说人物描写和情节发展的创作方法,开创了现代小说的新纪元。乔伊斯生于都柏林。年幼时曾在著名的耶稣会创办的克朗戈威斯·伍德寄宿学校和贝尔维迪尔中学学习。在这两所学校的经历使他丧失了对宗教的信仰,并开始厌恶社会上的市侩作风,对他以后的创作生涯有很大影响。1902年,从都柏林大学毕业后,他参加了爱尔兰民族文学复兴运动,但后来却成了这一运动最强硬的反对者。以后的岁月里,他主要居住在欧洲,沉浸于文学创作之中。他曾获皇家文学基金会奖金和政府奖金。1914年1月死于苏黎世。他的主要作品有:诗集《室内音乐》,剧本《流亡》,短篇小说集《都柏林》,长篇小说《艺术家青年时代的肖像》、《尤利西斯》、《芬尼根们的苏醒》。
本书共收15个短篇小说,旨在反映现代生活中瘫痪状态这一主题,即指现代生活中在道德、精神、宗教、政治各社会领域中麻木不仁、死气沉沉、无所作为的状态。作者选择都柏林为背景是因为他认为都柏林集中表现了现代社会的瘫痪状态,是瘫痪的中心。作者在首篇《姐妹们》中便通过老神父的身体瘫痪和圣餐杯的打碎这些象征性的意象暗示了精神上、宗教上、肉体上的瘫痪状态,从而点明了瘫痪状态这一主题。在结构上,15个故事是按童年、少年、成年和社会生活这4个顺序排列的:《姐妹们》、《路遇》、《阿拉比》描写童年生活;《伊芙琳》、《赛后》描写少年生活;从《两个浪子》到《悲痛的往事》描绘成年生活;最后4篇展示了形形色色、各种各样的社会生活画面。15个故事密切相关,首尾呼应,从刻画“瘫痪”开始,以描摹“死者”终,贯穿了瘫痪状态这一总的主题。作品的另一特点是在反映现代生活瘫痪窘境的同时还从中引出了精神上的顿悟,即一种猝然的心领神会,仅一个片断却包含全部生活的意义和实质。每一故事中的人物都是在受尽挫折后,终于在某一个关键的时刻忽然明白了自己的处境,悟出了人生的本质。在《伊芙琳》中,主人公伊芙琳心灵的瘫痪使她没有勇气追求自由、幸福。但在作决定出逃的最后刹那,她顿悟到自己并没有真正被剥夺自由与幸福,所缺乏的只是去把握自由和幸福的勇气和力量。在《悲痛的往事》中,主人公通过曾爱过自己的船长妻子之死,顿悟到他自己的生活也正如那女人一样寂寞孤独,被欢乐所遗弃,只能孤苦伶仃地了结此生。小说集的最后一篇《死者》既是作品的高潮又是全集的总结,是作者短篇小说的最佳代表作。故事主人公大学教师加布里埃尔同妻子格丽塔婚后生活和谐幸福,但在一次圣诞聚会时,客人唱的一支名为“奥格里姆姑娘”的民歌勾起了格丽塔对过去恋情的回忆。她过去的情人就是常唱这支歌向她诉情,患了肺结核还不顾寒雨深夜唱歌等她,最后死去。加布里埃尔从此事顿悟到自己从未有过为所爱的人去死的激情,领悟到他自己的生活是苍白空洞的,是精神瘫痪的生活,虽生犹死。小说结尾采用了雪的象征,雪落在所有人的身上,雪把所有的人都陈列在读者面前,让读者去检验、鉴别。
小说集中,作者采用了许多象征性的意象和暗喻,引出了一连串的顿悟,道出了现代生活的真谛:缺乏勇气追求美好的生活使人们无论是小孩还是成年人都处于一种精神瘫痪状态。作者在各个故事中,采用了精确的描绘、细致的心理刻画、生动的对话,塑造了各种真实的、形形色色的现代人形象,揭示了人们多层次的、错综复杂的思想感情和心理变化。