破戒

破戒 : 日本长篇小说。岛崎藤村著。问世于1906年,最初自费发表在《绿荫丛书》上,后来又由许多出版社出版。中译本根据新潮社1978年版翻译,1982年人民文学出版社出版,柯毅文等译。岛崎藤村(1872—1943),原名岛崎春树。日本小说家、诗人。生于日本长野县。1891年毕业于明治学院。早年作诗,描写爱情、自然和农民的困苦,具有反封建意识和浪漫色彩。后改成写小说,转向现实主义。写有诗集《嫩菜集》、《一叶舟》、《夏草》、《落梅集》。
本书主人公濑川丑松是个秽多(部落民)出身的地方小学教师。当丑松初离双亲膝下时,他的父亲对这个独生儿子的前途十分关切,一再告诫他:秽多子孙的处世秘诀就是隐瞒出身,这是生存的唯一希望、唯一办法,不管碰到什么事、什么人,千万不可吐露真情。如果破了这个戒规,就会被社会抛弃。丑松是个有进步思想的青年,他憎恨邪恶势力,同情弱小者,崇拜同他一样秽多出身的思想家猪子莲太郎。他受到猪子莲太郎思想的鼓舞,打算向社会挑战,勇敢地站出来宣布自己的出身,但又害怕,因此心情矛盾,充满了烦闷和苦恼。他的进步倾向以及他在学生中的人望,招来了校长的仇视。校长与郡督学狼狈为奸,企图用阴险手段将丑松排挤走。以后猪子莲太郎为政敌所杀害,莲太郎的死终于使丑松下定了决心,向学生宣布自己的出身,请求学生对他过去的隐瞒行为给予宽恕。他破戒了,但日本社会不会饶过他,他在爱人志保姑娘的鼓励下,决心到北美去开创新的生活。
《破戒》揭露了日本近代社会中不合理的身份制度,同情3百万部落民的痛苦,同时也批判了天皇专制主义教育机构的腐败与黑暗,被誉为是日本近代文学发展过程中里程碑式的作品。《破戒》的问世,意味着19世纪80年代中出现的拟古典主义、唯美的形式主义文学的终结,意味着19世纪末开始进行种种摸索的近代现实主义文学终于取得了突破,开创出一个崭新的境地。这部作品在艺术上有它独特的成就,在语言上也有创新功绩。