借方与贷方

借方与贷方 : 德国长篇小说。古·弗赖塔格作。1855年在莱比锡出版,1887年收入莱比锡出版的22卷《全集》第4、5卷。1927年在德国拍摄成电影。古·弗赖塔格(Gustav Freytag,1861—1895),德国小说家,剧作家。生于西里西亚克罗伊茨堡医生家庭。1835—1838年先后在布雷斯劳大学和柏林大学攻读日耳曼语言文学,获博士学位。1839—1844年在布雷斯劳大学任教,讲授德国文学,以后即专事文学创作。1848—1861年参加编辑《边域信使》周刊,宣扬自由资产阶级思想。1867—1870年任北德意志议会议员。1886年被任命为枢密顾问。他的早期创作具有青年德意志派的激进思想,50年代后的作品顺应占统治地位的社会思潮,宣扬资产阶级的经济和道德观念。主要作品有长篇小说《借方与贷方》、《遗失的手稿》,6卷集历史小说《祖先》,以及喜剧《新闻记者》和论著《戏剧技巧》等。
《借方与贷方》全书分3卷。描写德国新兴商业资本家的兴起与发迹过程,具有历史文献性质。小说主人公安东·沃里法特为王家会计师之子,父亲去世后离开家乡西里西亚外出谋生,途遇同学犹太青年费希蒂尔,结伴同去经济繁荣的布雷斯劳找工作。安东在大商人施罗德的商号里当学徒,因勤劳、正直和能干赢得了老板施罗德及其妹妹萨皮娜的信任与好感,不久即提为职员,还在业务中结识了男爵罗特沙特及其女儿莱娜。费希蒂尔在犹太高利贷商人埃伦塔尔·黑尔施处工作,从一个破产律师希普斯那里学会了玩弄阴谋诡计。不久,波兰境内发生动乱,安东随施罗德去波兰挽救频临破产的分公司,并在一次危险事件中救了施罗德的性命。与此同时,犹太人费希蒂尔成了利欲熏心的商人,他和老板黑尔施设计使男爵罗特沙特破产,又和律师希普施勾结,偷走男爵的全部重要文书和单据,使男爵因绝望而开枪自杀致残。男爵之女莱娜请求安东帮助。安东暗恋莱娜,离开施罗特的公司,当了男爵家的总管,尽心为男爵整顿糖厂和甜菜农场,经营有了起色。他在追查男爵旧日的债务单据时,发现了费希蒂尔陷害男爵的真相。费希蒂尔为了杀人灭口,淹死了律师希普斯,自己也在逃避警方追捕途中淹死在海里。安东为男爵重振了家业,最后反被傲慢的男爵解雇。他失望地离开贵族家庭,想去另一城市谋生。他去和施罗德告别时,施罗德挽留了他,让他当了施罗德公司的董事,并和施罗德的妹妹结了婚。
小说用写实手法批判德国贵族的无能,宣扬与美化新兴资产阶级的能干与事业心,具有明显的反犹倾向。