高加索灰阑记

高加索灰阑记 : 德国寓意剧。贝·布莱希特(见“四川好人”)作。作于1944—1945年流亡美国期间。1948年5月4日在美国明尼苏达首次用英语演出。1954年10月7日在柏林首次用德语演出。1949年发表于柏林出版的《内容与形式》杂志第1期。1957年收入柏林和美茵河畔法兰克福出版的《剧作集》第10卷。人民文学出版社1980年出版的《布莱希特戏剧选》,收入张黎、卞之琳的中译本。
剧本以叙事诗形式写成,取材中国元杂剧作家李潜夫的公案戏《包侍制智勘灰阑记》。全剧共5幕,有一个楔子作序幕,具有明显的启示教育性质。内容叙述沙皇时期格鲁吉亚的侯爵们推翻了大公的好战政府,处死了包括总督乔治·阿巴施维利在内的统治者。阿巴施维利的妻子娜泰拉携带衣物细软仓惶逃窜,把她的孩子弃置不顾,女佣格鲁舍冒着危险收留了孩子。为了逃避新统治者的搜捕,格鲁舍不得不与一个病入膏肓的农民举行婚礼,以便获得一纸婚书,以合法的母亲身份保护孩子。她视孩子为己生,无比喜爱。战争结束后,她的恋人西蒙从部队归来,因她在追捕者面前声称孩子为她所生,便愤然离她而去。混乱的时代结束后,总督夫人为了能继承大笔遗产,向格鲁舍讨还孩子,导致司法诉讼。乡村法官阿兹达克运用著名的灰阑巧计,让人用粉笔在地上划个圆圈,把孩子放进圈内,让总督夫人和格鲁舍分别拉住孩子的一只手,谁有力量把孩子从圈里拉到自己一边,谁就是真正的母亲。格鲁舍不忍心孩子皮肉受苦,毅然松手不拉。乡村法官认为疼爱孩子的人才是真正的母亲,把孩子判给了格鲁舍;后又判格鲁舍与农民离婚,使她能和西蒙结合。自那以后,阿兹达克消失了,格鲁吉亚人民永远怀念着他。剧作社会寓意深刻,故事情节动人,发表后引起热烈反响。作为必读课文选入中学语文教材。