唐·卡洛斯

唐·卡洛斯 : 德国诗剧。约·克·弗·封·席勒(见“阴谋与爱情”)作。剧本取材于16世纪西班牙的宫闱斗争史实。1783年动笔,1787年写成,在长达5年的写作过程中曾数易其稿,剧本也由散文改为韵文,于1785—1787年先后分4次发表于曼海姆的《莱茵塔莉亚》杂志。1787年8月29日在汉堡首次演出,同年在莱比钖出版。1801年斯图加特再版时作者将剧本由《西班牙王子唐·卡洛斯》改为《唐·卡洛斯》。1904年收入斯图加特出版的16卷《戏剧专集》第4卷。1910年收入慕尼黑、柏林出版的22卷《专集》第2、3、4卷。1867年由格·费尔迪改编成歌剧。上海译文出版1981年出版张威廉的中译本。
内容叙述西班牙国王菲利普二世为人专制暴虐,残酷镇压尼德兰人民争取独立的斗争,他还抢夺儿子唐·卡洛斯的未婚妻伊丽莎白作王后。王子唐·卡洛斯禀性善良,具有共和思想。他仍然爱着伊丽莎白,常设法与她会面。不料会面之事被菲利普二世获悉,唐·卡洛斯面临生命危险。王子的密友波沙侯爵忠诚明智,同情被压迫民族,平时寄希望于唐·卡洛斯,要他做一个开明君主,启迪他放弃父子之情,去做更大的事业,按照人道主义精神,把尼德兰人民从西班牙暴政下解救出来。他刚从佛兰德归来,获悉唐·卡洛斯的处境后,立即建议他向菲利普二世委派他去处理尼德兰的骚乱,乘机领导尼德兰人民起义。国王拒绝了王子的请求,改派以残暴闻名的阿尔巴公爵前去镇压。波沙侯爵为了挽救王子脱离险境,不惜亲自给伊丽莎白写假情书,以转移国王的注意力,因而被国王所杀。波沙侯爵临死前把真相告诉了唐·卡洛斯,要他速去佛兰德领导起义。唐·卡洛斯痛恨父亲的暴行,决心彻底决裂,立即逃离宫廷。不料事为阿尔巴公爵侦知,在唐·卡洛斯与伊丽莎白告别时,被国王当场逮捕,交由宗教裁判长判罪。剧本以无韵诗体写成,抨击封建暴政,幻想贤明君主给人民以自由,具有人道主义精神。