浆果处处

浆果处处 : 苏联长篇小说。叶·亚·叶甫图申科著。发表于《莫斯科》杂志1981年第10、11期。1982年由苏联作家出版社出版单行本。后来,《小说报》又在1983年第15期上转载。由张草纫、白嗣宏译成中文,发表在《苏联文艺》1985年第5、6期上,1986年上海译文出版社作为“外国文学丛书”之一出版。叶·亚·叶甫图申科(Евгений Александрович Евтушенко,1933— ),苏联俄罗斯诗人,生于伊尔库斯克州济马镇。早年当过木工,并曾随地质勘探队到哈萨克斯坦和阿尔泰山区搞过地质勘察。1951—1954年在高尔基文学院学习。从16岁时起就常在报刊上发表诗歌。出版过30余本诗集。较著名的长诗有《勃拉茨克水电站》、《在自由女神的塑像下》、《喀山大学》和《妈妈与中子弹》等。
本书约27万字。小说结构奇特,开卷便是《尾声》,篇末才是《序幕》。正文共23章。没有统摄全篇的主干情节,也没有贯穿始终的主要人物。以占篇幅的大小而论,前半部分以叙述农家姑娘克秀塔的遭遇为主,后半部分则基本上都是描写柯洛美采夫带领的地质勘探队寻找锡矿石的过程。当然,其间多处枝节旁生,但除第22章由收音机里的国际时事述评引发出的关于智利军人政变前的政局描写之外,其余的事件多半都是在苏联西伯利亚森林地带展开的。以着墨的多少来分,小说中的主要人物应为采购浆果的特派员吉洪、地质勘探队员谢辽扎、队长柯洛美采夫、西伯利亚老农伊凡·库兹米奇和克秀塔父女等。《尾声》写的是家在西伯利亚济马镇的宇航员在太空航行中的思绪。其中包括对自己的老师和朋友加加林、对自己的父母和叔叔以及自己青少年时代生活经历的回忆与思考。《序幕》讲述的是俄国火箭之父齐奥尔科夫斯基的艰苦生活,他同酿酒厂厂主谢米拉多夫的交谈,以及没有国家、官僚、军队,也没有公安局的银河系一对居民,到地球上来进行新婚百年旅游。小说通篇充满哲理性的思考。作者本人仿佛置身太空,对地球上的各种事物和纷纭驳杂的人世百态做了高屋建瓴的剖析。“我信仰没有国家、没有国界标桩、没有军队、没有警察局、没有剥削、没有金钱的世界……”“我的上帝是人,尽管人还非常不完善。但是改善人不能从别人开始,要从自身做起……”齐奥尔科夫斯基的这些话揭示了这部小说的题旨。
小说发表后,受到不少作家和评论家的好评。拉斯普京称它是一部“惊人自由的、出人意料的、开放的”小说。