被欺凌与被侮辱的

被欺凌与被侮辱的 : 长篇小说。费·米·陀思妥耶夫斯基著。1861年发表于《时代》杂志。中译本有文光书店1949年和人民文学出版社1956年邵荃麟的译本,人民文学出版社1980年南江的译本,浙江人民出版社1981、1983年邵荃麟的译本。旧译《被侮辱与被损害的》。费·米·陀思妥耶夫斯基(ФёдорМихайлович Достоевский,1821—1881),俄国作家,彼得堡科学院通讯院士,曾与其兄一起创办《当代》和《时代》杂志,写有长篇小说《罪与罚》、《白痴》、《卡拉玛卓夫兄弟》及政治性作品《作家日记》等等。他的创作真实地描写了社会的种种不平、鲜明的别具一格的俄罗斯性格的冲突,对人物心理刻画入微,洋溢着人道主义精神。他又否定革命斗争的必要性,宣扬宽恕、顺从和忍受苦难以洗涤人间罪恶的宗教哲学。其作品对俄罗斯文学和世界文学产生了深刻的影响。高尔基说过:这位作家“就其表现力而言,他的才能只有莎士比亚堪与媲美”;而就其对革命有害的、妥协的、阴暗的思想情绪而言,又使他成为“残酷的天才”。
本书分4部分45章及尾声,约31万字。描写贵族资产者瓦尔科夫斯基公爵和一些受他欺凌的人们之间的冲突。公爵在青年时期为了攫取财产,诱骗并遗弃了厂主的女儿,使她流落街头。公爵为了使自己的儿子阿辽沙和富翁的女儿结婚,又破坏了阿辽沙和管家的女儿娜达莎的爱情,欺侮了管家一家人。小说对贵族资产阶级社会的罪恶进行了揭露,对被侮辱与被损害者寄予同情,但又充满阴暗、悲惨、呻吟的调子,宣扬对富人的罪恶也要加以宽恕以及所谓真正的幸福存在于受难之中的观点。本书是作者在创作道路上的一部关键性作品,既是作者40年代民主主义和人道主义精神的继续发展,又是其宗教精神的说教的发端。从此,真实揭露和宗教幻想的混合日益成为陀思妥耶夫斯基作品的明显特征。