梅菲斯托

梅菲斯托 : 德国长篇小说。克劳斯·曼作。1936年在荷兰阿姆斯特丹出版,1956年民主德国柏林建设出版社出版,1965年联邦德国慕尼黑出版。1981年在匈牙利拍摄成电影。中译本江苏人民出版社1985年出版,张连根译;上海译文出版社1986年出版,包智星译;群众出版社1986年出版,李良键等译,书名《纳粹魔影》。克劳斯·曼(Klaus Mann,1906—1949),德国小说家,剧作家,作家托马斯·曼(见“布登勃洛克一家”)长子。他极富才华,爱好文学,19岁即在柏林从事戏剧评论工作,办过剧团,当过《世界舞台》杂志编辑。纳粹上台后流亡巴黎、苏黎世和布拉格等地,积极投身反法西斯斗争,并创办和主编流亡杂志《集会》。1936年移居美国。1942年创办反法西斯杂志《决断》。一度加入美军服役。后因对德国战后社会现实和知识分子境遇极端悲观,在法国戛纳自杀。托马斯·曼对他的评语是“我真的认为,他是他这代人中最有天赋者之一。”主要作品均产生于流亡时期,有长篇小说《悲怆交响曲》、《梅菲斯托》、《火山》,剧本《第七个天使》等。
《梅菲斯托》中译本共22万字,以投靠纳粹发迹的原柏林剧院经理、著名演员古斯塔夫·格吕德根斯为原型人物,书中其他人物具有与作者亲近和交往人士的痕迹。作者在书尾声明说:“本书的一切人物只是典型,并非肖像。”内容叙述主人公亨德里克·霍夫根是汉堡艺术剧院的演员,具有很好的艺术天赋,但为人爱好虚荣,竭力想向上爬。20年代时伪装进步,假意靠拢共产党演员奥托·乌尔利希,自命左派演员。著名剧作家特奥菲尔·马德尔率领剧团到汉堡演出时,霍夫根看中了剧团女演员巴尔巴拉·布鲁克纳。巴尔巴拉是枢密顾问布鲁克纳的独生女儿,霍夫根认为是他向上爬的重要靠山,在他极力追求下,终于成了他的妻子。在马德尔和名演员马丁的提携下,他得以去维也纳和柏林演出歌德名剧《浮士德》中的魔鬼梅菲斯托,他也由此以“梅菲斯托”而闻名,成了柏林剧院的明星演员。希特勒上台后,他的妻子和朋友纷纷流亡国外,以各种方式从事反法西斯斗争。他却不能忍受国外流亡的艰苦生活。从西班牙返回柏林,向纳粹头目献媚邀宠,受到了希特勒的接见。许多朋友和同事因从事地下斗争和对纳粹不满被捕或遭杀害,他却飞黄腾达,被任命为柏林歌剧院的经理和议员,应邀参加1936年纳粹党魁戈林庆祝生日的盛大招待会。之后,他踌躇满志,也在自己的别墅里举行宴会招待纳粹头目。有个抵抗战士突然出现在他面前,历数他卖身求荣的可耻行径,指出反法西斯斗争终将胜利,警告他不要得意忘形,落得可耻下场。
小说文字流畅,语言犀利,深刻揭露了卖身投靠纳粹的变节知识分子,表示对反法西斯斗争胜利的坚定信念。