旋涡

旋涡 : 哥伦比亚长篇小说。何·欧·里维拉著。1924年波哥大塔玛约一依一西雅出版社出版,再版多次,被译成世界主要文字。中译本名为《草原林莽恶旋风》,1957年上海新文艺出版社出版,吴岩译。1981年上海译文出版社以《旋涡》为名,再版吴岩的修订本。何·欧·里维拉(Jose EustasioRivera,1889—1928),哥伦比亚诗人、小说家,出生于哥伦比亚涅瓦地区,他父亲虽然拥有庄园,但家境并不富裕,他常常在父亲的庄园里干些力所能及的农活。大学期间攻读法律和政治,毕业后在政府部门任职。1921年出版了第一部诗集《乐土》,从此涉足于文坛。1922年,他作为哥伦比亚与邻国委内瑞拉边界划分委员会的委员,实地踏勘了两国接壤处,它们包括奥里诺科河流域、内格罗河流域和卡西基亚雷河流域等地,深入到热带丛林和印第安部落之中,目睹在原始的橡胶林里受白人监工监督的胶工们的悲惨处境,与此同时,还受过热带食肉蚁、蚂蝗的叮咬和热病的折磨。后来,他以这些经历为基础,写作了《旋涡》。
小说的主要情节是描写浪荡公子阿图罗·科瓦和年青美貌的姑娘阿丽霞之间的爱情故事。科瓦放荡不羁,诱拐阿丽霞之后良心发现,采胶工悲惨生活对他震动很大,遂从报私仇转变为为正义而斗争。小说展开了对欧洲殖民统治下采胶工人——一印第安土著居民和混血种人的悲惨生活的生动描绘,热带丛林这座绿色地狱既有沉重的阶级奴役和压迫,也有人与大自然之间的残酷搏斗。千百人因严酷的自然条件和劳累而死去,有的企图逃跑结果死于猛兽、食人的昆虫和有毒的花、缠人至死的藤蔓。小说把艺术虚构与真实生活的描绘巧妙结合,用第1人称,且配以3张主人公的照片,更增强了真实性与感染力。自1924年出版以来,在拉美文学中造成很大影响。