斯蔻黛里小姐

斯蔻黛里小姐 : 德国长篇小说。恩·特·阿·霍夫曼(见“雄猫穆尔的生活观”)作。
小说取材瓦根泽伊尔所著《纽伦堡编年史》的一起刑事案的传说。1819年在美茵河畔法兰克福出版。1820年收入柏林出版的短篇小说集《谢拉皮翁兄弟》。1847年由奥·路德维希改编成同名剧本。1926年由保·欣德米特改编成歌剧《卡迪拉克》在德累斯顿上演。1911年、1917年和1955年在德国3次拍摄成电影。中华书局1940年出版毛秋白的中译本,书名《史姑娘》。江苏人民出版社1985年出版中译本,收入杨武能选编的《霍夫曼志异小说选》。上海译文出版社1988年出版张威廉的中译本《封·斯蔻黛里小姐》。
故事发生于1680年法国路易十四时代的巴黎。一天深夜,突然有个青年慌张地给小说家和诗人斯蔻黛里小姐送去一只小箱子,里面是一条精美的钻石项链和一张便条。巴黎当时正闹暗杀风波,宫廷官吏和贵族豪富在著名金匠卡迪拉克处定制的精美首饰常在携带去与情妇幽会时遭抢劫和杀害,警方严密侦查,仍不得破案。国王收到受害人递呈的申诉时,征询斯蔻黛里小姐的意见,她只说“情人如果害怕盗贼,他的爱情一钱不值”。小箱子的便条提到了斯蔻黛丽小姐的这句话,请她收下首饰作为赠礼。经辨认确证,首饰出自卡迪拉克之手。卡迪拉克也承认是他的失窃之物,但坚持愿赠送给她。数月后,斯蔻黛里小姐途遇青年送来一便条,嘱在2天内务必送还首饰,事关她的生命。斯蔻黛里因事未能如约前往,金匠竟于次日夜里被杀,警方逮捕金匠伙计奥利弗,搜出的凶器与邻居的旁证认定是他与金匠女儿玛苔隆合谋作案。玛苔隆声称冤枉,恳请斯蔻黛里小姐搭救。国王卫队上校牟逊伯爵深夜私访斯蔻黛里,说出凶杀真相,金匠是在抢劫他的首饰欲行暗杀时被他自卫杀死。斯蔻黛里与警方配合,提审奥利弗,始和盘托出真情。原来金匠出于莫可名状的占有欲,不愿让自己精制的首饰落入他人之手,常在深夜追踪杀害顾客,夺回首饰,巴黎暗杀均他一人所为,奥利弗因爱其女,故未揭发。经斯蔻黛里小姐向国王报告真相,隐去奥利弗了解真情一节,奥利弗得获赦免,与玛苔隆结婚,远离巴黎而去。
小说情节曲折,形式完美,结构严谨,被誉为德国侦探小说的鼻祖与典范。