乞丐罢乞

乞丐罢乞 : 塞内加尔长篇小说。阿米纳塔·索·法尔著。1979年新非洲出版社出版,后被译成英、法、德、意、日等多种文字在各国出版。中译本1982年新华出版社出版,聘如、展舒译。阿米纳塔·索·法尔,塞内加尔女作家,社会改革和妇女解放运动的倡导者,大学教授。1976年发表了成名作《幽灵》,成为非洲文坛上的明星。1979年,发表了长篇小说《乞丐罢乞》,立刻引起国际文坛的高度重视。为此,1980年她成为法国最高文学奖金“贡古尔文学奖金”的候选人。1980年底, 《乞丐罢乞》获黑非洲文学大奖。
本书共分14章,中译本约6.9万字。故事的主人公是一位公共卫生局长姆尔·恩迪埃。他生活放荡,经常以公事为由不回家,在外鬼混。后来又娶了一个比自己的女儿还年轻的姑娘做二房,另立门户,使他的结发妻子十分痛苦。他的女儿在大学读法律系,对他的行径深恶痛绝。她看到母亲为了维持这个家整日操劳,强装笑颜,感到母亲这一代妇女既让人可怜,又让人痛恨。姆尔在政治上野心勃勃,千方百计骗取共和国总统的赞赏,以便当上副总统。他乘小轿车外出时,只要车子一停,总有乞丐的手向他伸来,这使他很厌烦,因此想清除这些人。同时他转念一想,这事可以做得漂亮些,以便大肆宣传他的功劳,捞取当副总统的资本。姆尔把这事全权交给他最信赖的年轻助手凯巴。凯巴很能干,全力以赴地工作,经过数月的努力,终于把充斥于医院、街道、市场、汽车站、商店以及所有公共场所的乞丐都清除出城市。交通要道、银行、旅馆等地再也见不到那些肮脏的瞎子、拐子和孤寡老人以及饥饿的儿童,大城市的市容看上去焕然一新。乞丐们都被强行安排到新成立的、位于市郊的“乞丐之家”。然而,官瘾迷心的姆尔受不了等待竞选的煎熬,出高价请来了瞎子占卜师为他卜算前途。瞎子在他家中吃喝了7天7夜,终于告诉他:若想当上副总统,就必须奉献一只全棕色的公牛,牛血要洒在院子里,牛肉必须分成77份,施舍给流落在各个街头的乞丐。只有这样才能捞取社会声誉,否则一切就不灵了。姆尔立刻行动起来,他不惜高价买了一头全棕色的公牛,又亲手杀死,把牛血洒在院子里,把牛肉分成77份。虽然他累得精疲力尽,但他仍坚持要亲自开车把牛肉块分给乞丐们,以示自己的虔诚,唯恐占卜不灵。但是,他跑遍了城市的各个角落却找不到一个乞丐。他急坏了,马上下令让凯巴为他把乞丐找来,重新把他们安插在城市的各个角落里。不料,凯巴坚决拒绝这么做。姆尔从没想到这个一向忠诚于他的助手竟敢违抗他,他气急败坏地撤了凯巴的职,自己驱车前往“乞丐之家”。他说了许多好话动员乞丐们出动,但无一人理睬他。他只好大把大把地向他们扔钱,终于有人答应他第2天一早上街去。姆尔很高兴地回家去了。第2天一早他就上街,但仍不见乞丐们的影子。眼看太阳升高了,牛肉快要臭了,他如同热锅上的蚂蚁。最后他怒火中烧,想不到这些下贱的乞丐竟也敢违抗他。他冲到“乞丐之家”,质问乞丐们为什么欺骗他。这下子把乞丐们憋在心头的怒火触发了,他们怒声斥骂他是一个无耻之徒,为了自己升官竟然连乞丐也想利用起来,平日他就是踩着穷人的尸体爬上高官厚禄的宝座,现在又想利用这些破衣烂衫的瞎子、拐子、体弱多病的老人和孩子。姆尔又企图以金钱收买,结果被愤怒的乞丐们打出“乞丐之家”。施尽伎俩的姆尔最终以彻底失败告终,副总统的宝座也被别人抢走了。
本书具有坚实的社会基础,无情地鞭挞了政客们的丑恶灵魂,对于独立后的非洲社会的主要弊病做了大胆的揭露,并为身残者、盲人和孤寡老人的活路向社会大声疾呼。本书以其深刻的社会意义久享世界文坛盛誉。