亡灵书

亡灵书 : 一译《死者之书》,埃及古代宗教性诗歌总集。属于埃及古代18王朝的作品,其篇章见于古王国时期的《金字塔铭文》和中王国时期的《石棺铭文》。被译成十几种文字,在各国出版。中译本吉林人民出版社出版,锡金译。
本书共由27篇组成,每篇长短不一,各有题目,中文约3.3万字。本书是世界文学中最早的书面文学,约记录于公元前1534—1341年。原记录是写在长卷草纸上的各种咒文、祷文、颂歌和神话诗,是各种诗文的汇集,内容驳杂、卷帙浩繁,反映了古埃及人对生活的态度和对神的观念。古埃及人深信人具有灵魂,他们称之为“库”(Khu)。人活着时,“库”就住在人的体内,有时“库”在人睡觉时离开人体外出游移,这就是梦。人死后,“库”必须去下界,经受诸般危险和磨难的考验。如果“库”能够顺利通过这些考验,回到死者的身体里,人便能够再生。为了使那些“库”能顺利通过各种磨难与煎熬的关卡,找到死者的身体,获得新生,人们就在死者的石棺壁上写上各种诗歌,供死者的“库”读,指导“库”如何对付下界中把守12王国的凶神所设下的种种厄运而重返上界。有些诗文是被放置或刻绘在金字塔上的,成为“库”在下界的行动指南。因此,《亡灵书》中的大部分诗篇都蕴含着浓重的宗教思想,反映了古埃及人的宗教信仰和神学以及来世观念。自然,这主要反映了奴隶主阶级想把生前的富贵荣华延续到来世的思想。例如在《死人起来,向太阳唱一篇礼赞》、《他向奥西里斯,那永恒之主唱一篇礼赞》和《他在地府下唱歌》等诗文中,均反映了奴隶主和大贵族僧侣企图借助神力,来世永做统治阶级的愿望。然而,有些诗文则是表现了奴隶阶级对来世美好生活的渴望,同时也反映了那个时代奴隶阶级对残酷的奴隶制社会生活不满的思想感情。诗文想象力丰富,风格朴实,为了解古代埃及人的生活、思想和社会状况提供了珍贵的历史资料,在世界文学史中占有十分重要的位置。