不朽的征兆

不朽的征兆 : 又译《不朽颂:忆幼年而悟不朽》,英国浪漫主义哲理长诗。威·华兹华斯(见“丁登寺”)著。前4节作于1802年;其余部分作于1806年,全诗发表于1807年。
本诗的主题是关于人类灵魂的渊源、发展和命运。它是华氏最有争议的诗歌之一。它主要表现了诗人希望永葆儿童时代的天真纯洁和对自然的热爱的愿望。前4节,诗人对其经历同时也是人性共同的经历作了深深的、悲哀的回顾和询问。“我们注定要与恐惧和悲伤相伴”,“我们怎样才能避免我们自己‘伤害’我们周围生命的欢乐呢?”有助于诗人创作的热情似乎在离他而去。但在诗的较长的以后部分,他的自信心恢复。全诗含有哲理和心理学的寓意。诗人在后4节特别是第5节诗中引用了柏拉图的神话:灵魂先存于肉体作为一种意象来说明年轻孩子反应的强烈和纯洁;通过回顾灵魂的历史,回溯它到达那个阶段所经历的步骤而回答了这个问题。他发现,是由于灵魂已经在人间变成了中心,这样已失去了其荣耀与美丽,它已几乎毁掉了其精神视野。依诗人看来,孩童的这些品质通过母爱而注入到他身上,然后向外向整个自然扩散。在结束诗节中,他向我们显示了这是可以重获的。忧郁的恐惧可以通过回到我们儿童时代所走过的那些简单的道路而得以抑制,我们必须在灵魂的这个生命中变成儿童一样。通过把早期的直觉与成熟的理智相结合,我们将能够洞悉事物的本质。诗人的结论是:儿童是一个“伟大的预言家,神赐的预言家”!儿童经历的生动性和纯洁性不仅能够塑造成人的性格,而且在成人中以一种永不能完全被窒息的反应能力继续生存着,成年人性情中的纯洁美好的部分都是保持了在童年时形成的东西。此诗后一部分在创作时显然有柯勒律治的《泪丧》的影子,两诗人都强调了兴奋时刻的创造性的成果。此诗常被认为是诗人的一种认知,即他那独特的创作源泉在离他而去,同时也显示出他不能完全地面对现实;但因此就断定他在1807年后就再没写出好作品则是错误的。这首涉及人生哲理的诗作透露出诗人对人生历程的一些颇具特点的看法,强调了童心的可爱可贵,间接地反映了他对昏浊的成人世界和冷酷的理性社会的反感。

为您推荐

木偶奇遇记

木偶奇遇记 : 意大利童话。作者C.科洛迪(Carlo Collodi, 1826—1890),儿童文学作家。中译本任溶溶译,外国文学出版社1980年版。作品叙述一贫穷孤独的老人得到一块能哭会笑的木头,做成一个小木偶,当作自己的儿子,取名..

瓦西蓬戈

瓦西蓬戈 : 厄瓜多尔土著小说。豪·伊卡萨著。1934年基多民族出版社出版,多次再版。由屠孟超、徐尚志译成中文,登载于《当代外国文学》1984年第4期。林之木的中译本名为《养身地》,1986年3月上海译文出版社出版。豪·..

王龙三跃

王龙三跃 : 德国长篇小说。阿·德布林(见“柏林亚历山大广场”)作。1915年在柏林出版。1961年收入奥尔滕·弗赖堡出版的《德布林作品选集》。 小说取材于中国18世纪道教首领王龙领导起义的史实,大部分人物均系虚构。..

王家大道

五卷诗

五卷诗 : 波斯文学著作。奈尚米·甘加维著。在一些国家中有多种语言的译本。奈尚米·甘加维(Nezami-e Ganjavi,1136—1211),波斯诗人。幼时父母俱丧。大部份时间在出生地甘加。通晓神学并信奉伊斯兰教中的神秘主义派..

五卷书

五卷书 : 印度古代寓言故事集。民间集体创作。产生于公元前1世纪。此书共有5卷,故称《五卷书》。流行比较广的《五卷书》为12世纪一个耆那教和尚所编订。根据这个本子,5卷的篇目是:第1卷《朋友的决裂》,第2卷《朋友的..

戈拉

戈拉 : 印度长篇小说。泰戈尔(见“吉檀迦利”)著。中译本人民文学出版社1961年出版,黄星圻译,收入《泰戈尔作品集》。 故事发生在19世纪70至80年代的孟加拉社会。主人公戈拉是一个刚走出校门,迈进社会的青年,正直、善..