巴马修道院

巴马修道院 : 法国长篇小说。斯丹达尔(见“红与黑”)著。1839年出版。中译本1979年上海译文出版社出版,郝运译。
《巴马修道院》反映了1796—1830年意大利北部地区反抗欧洲封建势力“神圣同盟”的反动统治,争取民族独立和人民自由的正义斗争。米兰大贵族台尔·唐戈是一个忠于奥地利皇帝的顽固派,拿破仑在意大利得势时,他躲在自己的古堡里,为奥地利进行间谍活动,他的妻子在米兰结识了一个法国军官,并有了一个孩子,这就是小说的主人公法布利斯。法布利斯名义上是台尔的次子,但他在家庭里没有地位,与他父亲也格格不入,他崇拜拿破仑的业绩。1815年,拿破仑发动百日政变时,他动身去了法国,却被当作奥地利的间谍投进了监狱。等到他从监狱逃出投奔拿破仑时,已是滑铁卢战役的尾声,他看到的是战场上一片死伤和混乱。复辟时期,神圣同盟在欧洲猖獗一时,法布利斯一回到意大利就被通缉。由于母亲和姑母多方疏通,才隐居起来。这时,他那位孀居的姑母结识了巴马公国的首相莫斯卡,并在他指使下嫁给了桑塞维利纳公爵,实际却成为首相的情妇,在巴马宫廷出尽了风头。在她栽培下,法布利斯成为巴马的副主教。但他失手杀了一个人,他姑母的政敌以此大作文章,把他关进古堡的监狱,并判处死刑。在狱中他与镇守古堡的龚第将军的女儿克莱莉娅发生恋情,在克莱莉娅及其姑母的帮助下,法布利斯逃出监狱。不久,莫斯卡由于镇压起义得到了更大的权势,即将宣布法布利斯无罪时,法布利斯因听说克莱莉娅将和一个侯爵结婚,绝望之下又自投古堡的监狱。龚第将军本是莫斯卡的敌党,为了报仇,准备毒死法布利斯,克莱莉娅及时解救了他。后来,法布利斯成了巴马的大主教,与已婚的克莱莉娅仍保持暧昧的关系。克莱莉娅因孩子夭折,痛苦而死,法布利斯也辞去了大主教的职务,退隐到巴马修道院。
本书表现了由拿破仑时代到复辟时代这一历史的曲折,揭示出了这一时期政治风云的变幻、社会思潮的起伏以及其在人们家庭内部的反映,对个人的命运的影响。小说还描写了现实生活中的政治,把复辟时期欧洲的君主政治加以漫画化,对它进行了讽刺。在艺术上,小说中的人物性格鲜明,故事情节进展紧凑,构成了完整的一体,小说的细节描写真实,表现了现实主义创作的风格。《巴马修道院》是继《红与黑》之后,斯丹达尔的另一部重要的作品,是斯丹达尔生前就得到成功的唯一作品。