安娜·卡列尼娜

安娜·卡列尼娜 : 长篇小说,俄国批判现实主义文学的重要作品。列夫·托尔斯泰(见“战争与和平”)创作于1873—1877年。从1875年起陆续在《俄罗斯导报》发表。1878年单行本问世。现被收入《托尔斯泰全集》第18、19卷。中译本有:生活读书新知三联书店1950年出版的周笕译本,有文化生活出版社1955年出版的高植译本,有人民文学出版社1956年、陕西人民出版社1978年出版的周扬译本,还有上海译文出版社1982年出版的草婴译本等。
全书分上、下两册。由8部组成。上册包括1—4部,下册包括5—8部。中译本共77.1万字。本书直接取材于上个世纪70年代的俄国现实生活。故事情节由两条平行而紧密的线索构成。一条是安娜——卡列宁——渥伦斯基的爱情、婚姻和家庭生活。贵族青年妇女安娜聪慧、漂亮,由姑母作主嫁给比自己大20岁的彼得堡显要官僚卡列宁。卡列宁自私、虚伪、冷酷,只追求功名荣誉,把妻子看作自己的附属品。婚后夫妻俩毫无感情。有一次安娜为了调解哥哥家事纠纷去莫斯科,途中遇到年轻的近卫军军官渥伦斯基,两人一见钟情。沃伦斯基抛弃了喜爱他的姑娘吉提而狂热地追求安娜。安娜投入渥伦斯基的怀抱。卡列宁不肯离婚,并以此要挟。安娜毅然离家出走,与渥伦斯基同居,因而也遭到上流社会的摒弃和谴责。与渥伦斯基结合后,表面上的安逸生活无法掩饰她对儿子的思念以及因这种不合法的结合所造成的内心痛苦,而且自己又不为渥伦斯基所理解。他们的爱情也出现了裂隙。安娜被逼得精神几乎分裂,终于卧轨自杀。另一条线索,叙述吉提被抛弃后身心交瘁,大病一场。病愈后,年轻富有而又正直的乡村贵族列文向她求爱。他们结为恩爱夫妻。但婚后的生活并非万事遂心。列文力图保持宗法制经济,在资本主义势力袭击下的俄国现实面前感到惶恐不安。于是他一边进行道德上的“自我完善”,一边积极从事农事改革,企图找到一条使地主和农民“共同富裕”的道路。但他看到农民对他不信任,改革失败,心情极为苦恼。最后他找到了人不是为私欲而是为上帝活着的信条,感到了生活的意义。
作品通过安娜的悲剧和列文的探索经历真实、深刻地反映了俄国农奴制改革后资本主义发展时期的广阔社会生活和错综复杂的矛盾,提出了家庭、婚姻、经济、道德、宗教等一系列重大社会问题。描绘了资本主义势力侵入农村后,地主经济面临危机的情景,揭示出作者执著探求出路的痛苦心情。最后提出了调和一切矛盾的人类之爱的思想。在艺术上,从大处着眼,小处落笔,使小说情节集中,结构紧凑,两条平行发展的线索联结得天衣无缝。叙述手法变化多样,把辛辣的讽刺和尖锐的对比有机地结合在一起。心理描写深刻细腻,人物性格刻画栩栩如生。安娜是世界文学中最优美丰满的妇女形象之一。她以强烈真挚的感情、蓬勃的生命力和悲剧性命运扣人心弦。列文则是托尔斯泰的主人公中自传性很强的人物,他在托尔斯泰创作中起着承前启后的作用。在他身上艺术地再现了作者世界观激变前夕的思想感情和生活感受。