冷酷

冷酷 : 苏联以肃反为题材的中篇小说。巴·菲·尼林著。发表于1955年。此后30多年来在苏联各地不断再版。中译本1961年上海文艺出版社出版,肇堃译。后有邓学禹、吕宗兴的译本,1986年四川人民出版社出版。巴·菲·尼林(ПавелФилиппович Нилин,1908—1981),生于苏联伊尔库茨克一个移民流刑犯家庭。很早就参加劳动,20年代当过钳工、司炉,并曾在刑事调查局工作过。后来当过新闻记者。1924年起开始发表作品,经常在西伯利亚各报和中央报刊上发表特写、简讯和小品文。从30年代开始,尼林正式踏上文学创作道路,成为职业作家。作品有中短篇小说《可爱的姑娘》、《著名的帕弗柳克》、《最后一次盗窃》、《骨肉至亲》、《克拉斯诺雅尔斯克来的女裁缝》,电影剧本《伟大的生活》(上集),剧本《人世间》,中短篇小说和特写《污点》、《艾施克先生在维尼约夫的房子》、《决斗》、《茹哈里的秋天》、《冷酷》、《试用期》、《穿过墓地》、《糊涂念头》、《心肌梗塞》、《第一次出嫁》等。
《冷酷》中译本约19万字,主要人物是刑调局局长助理、共青团员维尼卡·马雷舍夫。20年代,有一帮匪徒在泰加森林一带活动猖獗,杀人劫物,无恶不作。土匪成员中有不少是对苏维埃政权暂时还不了解的、受匪首蒙蔽的农民、矿工和猎人。刑调局工作人员奉命肃清匪患,但某些人视杀戮为快事,不分青红皂白,对所有匪徒一律刀砍枪杀,甚至连一个十几岁的孩子也不放过。马雷舍夫则不然,他发扬高度的革命人道主义精神,在被俘土匪中作细致的分化瓦解工作。甚至对在战斗中打伤他的肩膀、性情暴烈、被俘后还拒不回答问题,大骂不止的拉扎尔·巴乌金,他也不记前仇,耐心地加以开导。巴乌金是个穷苦猎人,对泰加森林和土匪内部情况非常熟悉,争取过来对消灭土匪非常有利。马雷舍夫主动关心他,用自己分的罐头食品招待他,用私酿白酒给他治感冒咳嗽。巴乌金在他的感化下,终于回心转意,关心马雷舍夫的伤势,用偏方给他治伤,和他合盖一件皮大衣,尽量不让他冻着,说他是自己遇到的第一个真正的共产党员。后来巴乌金在活捉匪首、捣毁匪巢的行动中起了决定性的作用。然而局长却是非莫辨,对巴乌金和匪首同等看待,使他们得到了同样的下场,马雷舍夫感到愤慨、悲伤,他以自杀表示抗议。马雷舍夫的形象深受苏联读者喜爱,被称为“真正的社会主义人道主义的光辉体现者”。