杜勃罗留波夫选集

杜勃罗留波夫选集 : 文学评论文选。Н.А.杜勃罗留波夫著。中译本辛未艾编译,第1卷1954年上海新文艺出版社出版,第2卷1959年上海文艺出版社出版。Н.А.杜勃罗留波夫(Н.А.Добролюбов,1836—1861),19世纪俄国革命民主主义者、文学评论家。师范学院毕业后加入《现代人》编辑部,负责书评栏,自己还创办了《口笛》讽刺副刊,宣传革命民主主义思想,成为车尔尼雪夫斯基的有力助手。本选集第1卷收入《外省散记》、《什么是奥勃洛莫夫性格?》、《黑暗的王国》、《索洛古勃伯爵底作品》和《A.B.柯尔卓夫》5篇论文,并收有俄国诗人涅克拉索夫作于1864年的《回忆杜勃罗留波夫》一诗及译者写的《关于杜勃罗留波夫》和《译后记》,本卷共33.8万字。第2卷收有《俄罗斯文学爱好者谈话良伴》、《俄国文学发展中人民性渗透的程度》、《旧时代地主的乡村生活》、《真正的白天什么时候到来?》、《黑暗王国的一线光明》和《逆来顺受的人》6篇论文,并附有译者写的《题解》,本卷共34.6万字。该选集1983年由上海译文出版社出了新1版,第1卷除译者写的《关于杜勃罗留波夫的生活道路》一文外,仍收论文5篇,第2卷也仍收论文6篇,字数分别为30.1万字和31.9万字。杜勃罗留波夫的文论发扬了别林斯基和车尔尼雪夫斯基的革命传统以及美学思想和文艺观,进一步肯定了俄国现实主义文学的战斗作用,反对“为艺术而艺术”。把艺术对现实生活的关系作为文学的核心,强调文学应反映生活的主要动向、回答当代的尖锐问题;指出艺术是客观现实在意识中的反映,艺术家也应当是思想家,要注意作品的思想性和教育、改造作用;批判以主观意识为创作源泉而逃避社会生活的创作倾向,要求作家描写生活的本来面目,揭示生活的本质,认为作品的主要价值在于描写的真实性,但必须反对为真实而真实。还对文学批评的任务和原则作了论述,指出文学批评要从生活真实与艺术真实的关系来分析作品的典型人物,阐明创作中的典型化过程,说明文学创作如何通过“形象”把各种事实集中起来;同时文学批评还须论说作品中的人民性原理。杜勃罗留波夫文论的主要局限是,也和其前辈一样,著作中流露着人本主义倾向,时常用“真理”、“一般人”、“人道主义”等抽象概念来概括作品内容。本选集的选文都是在当时和后世产生过很大影响的文章,合为一书,比较充分地反映了作者短暂一生在文艺批评方面的成就。